1
00:00:23,024 --> 00:00:24,900
Nid breuddwyd yw hon.

2
00:00:26,152 --> 00:00:28,029
Nid breuddwyd yw hon.

3
00:00:29,238 --> 00:00:32,074
iawn. iawn.

4
00:00:51,761 --> 00:00:53,679
Nid breuddwyd yw hon.

5
00:00:53,846 --> 00:00:55,973
Dyma
nid breuddwyd.

6
00:01:28,339 --> 00:01:31,342
Nid breuddwyd yw hon.
Nid breuddwyd yw hon.

7
00:01:46,232 --> 00:01:48,067
Sut wnes i gyrraedd yma?
Dydw i ddim yn gwybod.

8
00:01:48,234 --> 00:01:50,778
Rhai... rhywun
newydd drosglwyddo fi yma.

9
00:01:50,945 --> 00:01:53,030
Dydw i ddim eisiau rhoi i chi
fy ngwybodaeth eto.

10
00:01:53,197 --> 00:01:55,032
Newydd ddweud wrth rywun
bum gwaith.

11
00:01:55,199 --> 00:01:57,827
A all un ohonoch ymddwyn
fel person go iawn, os gwelwch yn dda?

12
00:01:57,993 --> 00:02:00,162
Rwy'n galw am ...

13
00:02:00,329 --> 00:02:03,249
Reit, ie. Fi yw ei mab hi.

14
00:02:04,583 --> 00:02:07,419
Pa fath o ganser
ydym ni'n siarad amdano?

15
00:02:07,586 --> 00:02:10,005
Wel, beth yw ei hopsiynau hi?

16
00:02:10,172 --> 00:02:12,675
Beth am drawsblaniad iau?

17
00:02:12,842 --> 00:02:14,802
Pam lai?

18
00:02:14,969 --> 00:02:18,180
Holwch am ei sgôr Child-Pugh.
Credwch fi.

19
00:02:18,347 --> 00:02:20,850
Beth yw ei sgôr Child-Pugh?

20
00:02:21,016 --> 00:02:23,269
A B. Uh...

21
00:02:23,435 --> 00:02:25,354
Beth am
ei lefelau bilirwbin?

22
00:02:25,521 --> 00:02:27,773
Os ydyn nhw'n ddigon isel,
efallai y byddant yn ystyried yttrium-90.

23
00:02:27,940 --> 00:02:30,025
Daliwch. Ti'n gwybod,
mae gennych sgiliau cymdeithasol gwael iawn.

24
00:02:30,192 --> 00:02:32,473
Allwch chi o leiaf esgus
ddim yn gwrando ar fy sgwrs?

25
00:02:32,528 --> 00:02:34,888
Does neb yn hoffi'r boi yna.
Peidiwch â bod y boi hwnnw. Llygaid ar y wobr.

26
00:02:35,030 --> 00:02:36,866
Ie.

27
00:02:37,032 --> 00:02:38,909
Beth am yttrium-90?

28
00:02:39,076 --> 00:02:41,412
Ei lefelau bilirwbin
yn rhy uchel?

29
00:02:41,579 --> 00:02:43,747
iawn. Gwrandewch. Rydw i'n gonna
mynd ar awyren yn y bore.

30
00:02:43,914 --> 00:02:45,875
Felly dylwn i fod yn yr ysbyty
erbyn 3:00.

31
00:02:46,041 --> 00:02:48,377
Ond gofynnwch iddi fy ffonio heno,
felly dwi'n gwybod fy mod i eisiau.

32
00:02:48,544 --> 00:02:49,753
Diolch.

33
00:02:50,921 --> 00:02:53,132
- Ffyc!
- Mae hyn yn ymwneud â'ch mam?

34
00:02:53,299 --> 00:02:55,301
Ie.

35
00:02:55,467 --> 00:02:58,345
- Pa mor hir maen nhw'n ei roi iddi?
- Dydw i ddim yn gwybod. Ychydig flynyddoedd.

36
00:02:58,512 --> 00:03:01,140
- Mae'n ddrwg gen i.
- Ie.

37
00:03:03,100 --> 00:03:05,102
Beth ydych chi'n ei wneud?

38
00:03:05,269 --> 00:03:07,563
Cefais i rolio uniad o'r blaen
mae cawod y meteor yn dechrau.

39
00:03:07,730 --> 00:03:10,774
- Pam?
- Pa fath o gwestiwn yw hwnnw?

40
00:03:10,941 --> 00:03:13,444
Rydyn ni ar fin gwylio
cawod meteor ffycin. "Pam?"

41
00:03:14,653 --> 00:03:17,072
O, yma.

42
00:03:17,239 --> 00:03:19,408
Mae ar gyfer pan fyddwch yn gwneud cais i goleg
mewn ychydig flynyddoedd.

43
00:03:19,575 --> 00:03:21,660
Defnyddiwch fi fel cyfeiriad.

44
00:03:21,827 --> 00:03:25,206
Rydych chi'n wyddonydd ôl-ddoethurol
yn Tristana Pharmaceuticals.

45
00:03:25,372 --> 00:03:27,541
- Ie.
- Felly rydych chi eisoes ...

46
00:03:27,708 --> 00:03:30,002
O, y stwff canser-y.
Ie, fe wnes i.

47
00:03:30,169 --> 00:03:32,379
Beth bynnag, uh,
Dylwn i allu eich helpu chi

48
00:03:32,546 --> 00:03:34,798
mynd i mewn i'r 10 uchaf cyn-med
mewn ychydig flynyddoedd.

49
00:03:36,258 --> 00:03:38,260
Beth sy'n gwneud i chi feddwl
Rwyf am fynd pre-med?

50
00:03:38,427 --> 00:03:41,138
Wel, heblaw y ffaith
eich bod yn gwybod beth yw yttrium-90

51
00:03:41,305 --> 00:03:44,475
pan fydd y rhan fwyaf o'ch cyfoedion
yn dal i... brwydro i gracio

52
00:03:44,642 --> 00:03:46,560
dirgelion
parcio cyfochrog?

53
00:03:46,727 --> 00:03:48,646
Mae hynny oherwydd bod fy mam...

54
00:03:48,812 --> 00:03:50,689
Bu farw eich mam o ganser yr afu.
Ie. gwn.

55
00:03:50,856 --> 00:03:52,816
Eich bag llyfr
mae ganddo rhuban canser wedi'i binio iddo.

56
00:03:52,983 --> 00:03:54,985
Gall fod yn unig
llun o dy fam.

57
00:03:55,152 --> 00:03:57,363
Yn cyd-fynd â'r ystod oedran.
Mae gennych yr un pont trwyn.

58
00:03:57,529 --> 00:04:00,157
Mae'n gwneud synnwyr eich bod chi eisiau
dod yn feddyg sy'n achub pobl.

59
00:04:00,324 --> 00:04:03,118
Reit? Gwneud iawn am y meddyg
ni allai hynny achub eich mam.

60
00:04:03,285 --> 00:04:05,222
Rydych chi'n gwybod, ymhen amser,
bydd y bwriadau da hynny'n pylu

61
00:04:05,246 --> 00:04:08,123
a dod am yr arian,
mae bob amser yn gwneud,

62
00:04:08,290 --> 00:04:11,168
ac rydych chi'n mynd yn chwerw,
fel y daw pawb bob amser.

63
00:04:11,335 --> 00:04:14,463
Ac yna rydych chi'n marw,
yn ôl pob tebyg o ganser.

64
00:04:14,630 --> 00:04:17,675
Wyddoch chi, 'achos mae hynny'n eironig.

65
00:04:17,841 --> 00:04:19,593
Oes rhywbeth o'i le arnat ti?

66
00:04:19,760 --> 00:04:21,303
Mae'n debyg, ie.

67
00:04:21,470 --> 00:04:23,180
Peidiwch â phoeni.
Rwy'n gweithio arno.

68
00:04:23,347 --> 00:04:25,349
Fi jyst yn tanio fy therapydd.

69
00:04:25,516 --> 00:04:27,268
Roedd hi'n gymaint o idiot, serch hynny.

70
00:04:27,434 --> 00:04:29,061
Mae hi wedi rhoi diagnosis i mi

71
00:04:29,228 --> 00:04:30,938
anhwylder personoliaeth narsisaidd.

72
00:04:31,105 --> 00:04:33,315
Dywedodd fy mod o dan
y lledrith mawreddog

73
00:04:33,482 --> 00:04:35,693
mai fi yw'r person callaf
yn y byd.

74
00:04:37,861 --> 00:04:41,198
Ymatebais i,
"Beth os ydw i mewn gwirionedd?"

75
00:04:41,365 --> 00:04:45,286
- Rydych yn gwybod?
- Hei. Draw yma.

76
00:05:16,775 --> 00:05:18,235
Gwyliwch allan!

77
00:06:05,157 --> 00:06:06,700
Ti'n iawn?

78
00:06:14,124 --> 00:06:15,959
Ti'n iawn?

79
00:06:17,628 --> 00:06:19,797
Mae hyn... nid yw hyn yn teimlo'n real.

80
00:06:19,963 --> 00:06:21,924
Beth?

81
00:06:23,175 --> 00:06:25,511
Rwy'n teimlo fel fy mywyd
newydd fflachio o flaen fy llygaid.

82
00:06:25,677 --> 00:06:27,262
Wyddoch chi, fel mewn ffilm

83
00:06:27,429 --> 00:06:29,473
lle mae'r prif gymeriad yn marw
yn y dechreu

84
00:06:29,640 --> 00:06:32,518
ond mae'n dal i fynd,
heb sylweddoli ei fod wedi marw.

85
00:06:32,684 --> 00:06:34,603
Fel, beth yw'r ffilm honno
Rwy'n siarad am?

86
00:06:34,770 --> 00:06:36,480
Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei olygu.
Mae fel...

87
00:06:36,647 --> 00:06:38,857
- Beth ydyw? Mae'n... mae'n...
- O, uh, yn sicr. Uh...

88
00:06:39,024 --> 00:06:41,402
Ie, fel Bruce Willis
yn 'Y Chweched Synnwyr'.

89
00:06:41,568 --> 00:06:44,446
Yn union, ie. Arhoswch, na.
Rydych chi'n gwybod beth? Ni welais hynny erioed.

90
00:06:44,613 --> 00:06:47,282
Cachu. Dyna'r tro
roedd pawb yn siarad amdano?

91
00:06:47,449 --> 00:06:49,701
Bruce Willis yn marw
yn nechreu hyny ? Mae hynny'n sucks!

92
00:06:49,868 --> 00:06:52,371
O, roeddwn i wir eisiau gweld hynny.
Ffyc!

93
00:06:54,123 --> 00:06:56,917
Mae'n ddrwg gennyf. Mae'n debyg fy mod yn meddwl
roedd pawb wedi ei weld.

94
00:06:57,084 --> 00:07:00,087
O, peidiwch â phoeni.
Na, dydw i ddim mor wallgof â hynny. Nac ydw.

95
00:07:00,254 --> 00:07:02,714
Rwy'n golygu, rydw i,
ond mi af drosto. Mae'n ddrwg gennyf.

96
00:07:02,881 --> 00:07:04,883
Dyna gelwydd. Byddaf yn...

97
00:07:05,050 --> 00:07:07,331
Mae'n debyg y byddaf yn cadw hyn
am rai misoedd o leiaf.

98
00:07:07,386 --> 00:07:10,848
Ac yna ... ti'n gwybod,
gawn ni weld... gweld beth sy'n digwydd.

99
00:07:11,014 --> 00:07:13,392
Mae hynny'n giwt.
Oes gennych chi broblem bwyta?

100
00:07:15,561 --> 00:07:19,565
Na. Ddim yn debyg... dwi'n... Sori.
Ddylwn i ddim fod wedi dweud hynny.

101
00:07:19,731 --> 00:07:21,108
Dude. Dewch ymlaen.

102
00:07:21,275 --> 00:07:22,985
Rydych chi'n sylweddoli fy nyddiad
nid yw'r un

103
00:07:23,152 --> 00:07:25,362
gyda'r broblem bwyta,
iawn?

104
00:07:26,655 --> 00:07:28,740
O.

105
00:07:28,907 --> 00:07:34,121
Beth? Ystyr geiriau: Uh-oh.
Kimberly wedi gwylltio.

106
00:07:51,305 --> 00:07:52,848
Kimberly?

107
00:07:59,646 --> 00:08:01,315
Kimberly?

108
00:08:03,150 --> 00:08:05,152
Hei.

109
00:08:08,697 --> 00:08:10,866
- Sut ydych chi'n gwneud hynny?
- Beth?

110
00:08:11,033 --> 00:08:13,535
Nid wyf wedi eich gweld
mewn blwyddyn pan...

111
00:08:13,702 --> 00:08:15,454
Roeddwn i'n llythrennol
dim ond meddwl amdanoch chi.

112
00:08:15,621 --> 00:08:18,832
- Gosh. Reit?
- Ie, oherwydd y gân honno.

113
00:08:18,999 --> 00:08:21,460
Roeddwn i'n gwrando arno
gan fy mod yn cerdded yma,

114
00:08:21,627 --> 00:08:23,712
ac roedd yn fy atgoffa
o'r gwesty.

115
00:08:25,839 --> 00:08:28,008
Yr un y buom yn aros ynddo
ar gyfer priodas fy ffrind ym Mharis.

116
00:08:28,175 --> 00:08:30,552
Ie, ie. Paris.
Dinas y Goleuadau.

117
00:08:30,719 --> 00:08:32,930
Ac esgus, fel yr wyf yn cofio.

118
00:08:33,096 --> 00:08:35,057
Cawsom un o
ein brwydrau mwyaf.

119
00:08:35,224 --> 00:08:37,726
A dyna oedd priodas dy ffrind
o Wisconsin, dde?

120
00:08:37,893 --> 00:08:40,521
Beth oedd ei henw?
Lenora neu Leonora?

121
00:08:40,687 --> 00:08:43,482
- Sarah? Iawn.
- Iawn. Rwy'n cofio'r briodas honno.

122
00:08:43,649 --> 00:08:45,609
Rwy'n cofio mai dyna oedd yr un
lle mae'r DJ

123
00:08:45,776 --> 00:08:47,694
chwaraeodd y gân Montell Jordan honno
dwywaith.

124
00:08:47,861 --> 00:08:49,839
Cofiwch, y tro cyntaf,
roeddem yn meddwl ei fod yn eironig,

125
00:08:49,863 --> 00:08:52,616
ac yna sylweddolon ni
roedd e jyst yn hoffi'r gân.

126
00:08:52,783 --> 00:08:55,202
Yn bendant ein brwydr fwyaf.

127
00:08:55,369 --> 00:08:56,912
Dechrau'r diwedd,
wir.

128
00:08:57,079 --> 00:08:59,498
Ie. Ie.

129
00:09:00,791 --> 00:09:02,668
Edrychwch, mae'n debyg
y Beatles, iawn?

130
00:09:02,834 --> 00:09:05,128
Hynny yw, roeddwn i'n eu hoffi
pan oeddwn yn bump oed.

131
00:09:05,295 --> 00:09:07,135
Ond ar adeg benodol,
dim ond rhywbeth rydych chi eisiau

132
00:09:07,256 --> 00:09:09,174
gydag ychydig mwy o naws,
ti'n gwybod?

133
00:09:09,341 --> 00:09:11,552
Peidiwch â fy nghael yn anghywir -
Roeddwn i'n gallu eu trin ychydig yn well

134
00:09:11,718 --> 00:09:13,238
pan oedd ganddynt Pete Best
i'w dirio,

135
00:09:13,387 --> 00:09:16,348
ond heibio hynny, wn i ddim -
maen nhw newydd gael cymaint... cerddwyr.

136
00:09:18,058 --> 00:09:21,353
— A ydych chwi yn dyfod yma lawer ?
- A ydw i'n dod i'r fynwent?

137
00:09:21,520 --> 00:09:23,230
Rwy'n hoffi mynwentydd, wyddoch chi.

138
00:09:23,397 --> 00:09:25,774
Maen nhw'n rhamantus.
Yn enwedig yr un yma.

139
00:09:25,941 --> 00:09:27,985
Mae pêl-droed o bell ffordd
y gamp mwyaf cain.

140
00:09:28,151 --> 00:09:30,463
Mae'n mynd i oddiweddyd pêl-droed yn America
yn y ddwy flynedd nesaf.

141
00:09:30,487 --> 00:09:32,281
O, Dduw. Reit? Dwy flynedd?

142
00:09:32,447 --> 00:09:34,007
Ffrind i mi
ei ddisgrifio'n berffaith.

143
00:09:34,116 --> 00:09:35,492
Cloc yn tician.

144
00:09:35,659 --> 00:09:37,035
Mae'n blogio, "Soccer's..."

145
00:09:37,202 --> 00:09:39,037
— " Gwyddbwyll pêl-droed ar y maes."
- O.

146
00:09:39,204 --> 00:09:41,748
Oes gennych chi unrhyw fagiau chwydu
i mewn 'na?

147
00:09:41,915 --> 00:09:44,793
Mae'n debyg y gallem daflu ...
Byddai'n gas gen i daflu i fyny at fedd.

148
00:09:44,960 --> 00:09:47,272
Pam na wnaethoch chi fynd i
Arsyllfa Parc Griffith, felly,

149
00:09:47,296 --> 00:09:48,714
i wylio cawod y meteor?

150
00:09:48,880 --> 00:09:50,525
Wel, mae ganddyn nhw assholes yno hefyd.
Credwch fi.

151
00:09:50,549 --> 00:09:52,259
Ac mae assholes
ar hyd a lled y ddinas hon,

152
00:09:52,426 --> 00:09:54,761
ond anaml y byddwch chi'n cael bod
nesaf i un mor ysblennydd.

153
00:09:54,928 --> 00:09:57,264
Dim ond curo arno, mae'n rhaid i mi ddweud,
mae o'n dod o Efrog Newydd.

154
00:09:57,431 --> 00:10:00,183
Ni allaf sefyll y lle hwnnw.
O ddifrif. Mae wedi'i orbrisio cymaint.

155
00:10:00,350 --> 00:10:02,190
Pam, oherwydd yr holl bontydd
a'r diwylliant

156
00:10:02,269 --> 00:10:03,895
a'r hanes sydd ganddynt?

157
00:10:04,062 --> 00:10:05,939
Pwy sydd ei angen?
Byddaf yn cymryd Orlando unrhyw ddiwrnod.

158
00:10:06,106 --> 00:10:07,816
Cawsant gymaint mwy
Dydd Gwener TGI.

159
00:10:07,983 --> 00:10:10,152
Dyna pam dwi'n caru L.A.
Mae Los Angeles yn fwy ...

160
00:10:10,319 --> 00:10:12,154
- O, na.
- Modern.

161
00:10:12,321 --> 00:10:14,602
Mae yna berthnasedd yn ei gylch.
Nid oes gan Efrog Newydd unrhyw...

162
00:10:14,656 --> 00:10:17,075
Kimberly, roeddwn i'n pendroni
pe gallwn gael eich rhif.

163
00:10:18,744 --> 00:10:20,746
- Beth?
- Eich rhif ffôn.

164
00:10:22,039 --> 00:10:23,457
Dude.

165
00:10:23,624 --> 00:10:25,000
Mae hi gyda mi.

166
00:10:25,167 --> 00:10:26,167
Nac ydw.

167
00:10:26,209 --> 00:10:28,670
Uh, ie. Mae hi.

168
00:10:28,837 --> 00:10:30,631
Na, dyw hi ddim.
Ddim eto beth bynnag.

169
00:10:30,797 --> 00:10:32,299
Ar y gorau,
dyma'r dyddiad cyntaf,

170
00:10:32,466 --> 00:10:34,384
ac mae hynny'n sioc i mi
digwyddodd hynny hyd yn oed.

171
00:10:34,551 --> 00:10:36,928
Nid oes gennyf ddim yn eich erbyn.
Efallai nad ydych chi'n ddyn drwg.

172
00:10:37,095 --> 00:10:39,348
Yn fwyaf tebygol, ond efallai ddim.
Rydych chi'n anhygoel o olygus.

173
00:10:39,514 --> 00:10:41,725
Mae'n debyg eich bod chi'n olygus iawn
pan oeddech chi'n blentyn hefyd.

174
00:10:41,892 --> 00:10:43,953
Rwy'n meddwl bod hynny'n egluro eich diffyg
o sylwedd a phersonoliaeth.

175
00:10:43,977 --> 00:10:46,080
Dim ond oherwydd nad oes neb erioed
wir yn eich herio o'r blaen.

176
00:10:46,104 --> 00:10:48,649
Felly nawr fel oedolyn,
rydych chi'n meddwl popeth rydych chi'n ei ddweud

177
00:10:48,815 --> 00:10:50,695
yn golygu rhywbeth,
ond nid yw'n golygu dim, mewn gwirionedd.

178
00:10:50,859 --> 00:10:53,099
Dydych chi ddim yn gwybod beth ydych chi
siarad am, mae'n ofidus,

179
00:10:53,236 --> 00:10:55,072
ac yr wyf yn meddwl ei bod yn debyg
yn gweld trwy hynny.

180
00:10:55,238 --> 00:10:57,318
Rwyt ti'n bert iawn,
ond rydych chi'n fas y tu hwnt i gred.

181
00:11:00,869 --> 00:11:02,579
Beth bynnag, a gaf i
eich rhif?

182
00:11:02,746 --> 00:11:04,873
- Iawn. iawn.
- Beth ydych chi'n ei wneud?

183
00:11:05,040 --> 00:11:07,250
Rydych newydd ddweud yr holl shit.

184
00:11:07,417 --> 00:11:09,419
Ie, ond yr oedd
dim ond arsylwad.

185
00:11:11,922 --> 00:11:14,299
Ystyr geiriau: A ydych yn gofyn fy merch allan
o'm blaen?

186
00:11:16,968 --> 00:11:19,137
Cachu. Mae'n ddrwg gennyf. Fy nghamgymeriad.
Rwy'n gweld hynny nawr.

187
00:11:19,304 --> 00:11:21,324
Ddylwn i ddim fod wedi gwneud hynny.
Mae hi'n llawer rhy brydferth.

188
00:11:21,348 --> 00:11:23,892
- Beth?
- Dylwn i fod yn fwy o realydd.

189
00:11:24,059 --> 00:11:26,478
Dylwn i wybod fy mod i'n C,
efallai C yn y gaeaf,

190
00:11:26,645 --> 00:11:28,563
pan alla i guddio
fy nghorff yn fwy.

191
00:11:28,730 --> 00:11:30,333
Er mai douchebag ydych chi,
rydych chi'n hynod ddeniadol,

192
00:11:30,357 --> 00:11:31,817
felly efallai ei fod ond yn deg
chi ddau bâr.

193
00:11:33,819 --> 00:11:35,737
Beth? Mae'n odli.

194
00:11:35,904 --> 00:11:38,031
Mae hi'n iawn. Mae'n odli.
Iawn. Gadewch i ni...

195
00:11:38,198 --> 00:11:40,242
Allwch chi fy rhoi i lawr?
Mae hyn yn...

196
00:11:40,409 --> 00:11:41,910
Mae hyn yn embaras nawr
i bawb.

197
00:11:42,077 --> 00:11:44,371
iawn. Dewch ymlaen, Josh.
Mae'r llinell yn symud. Gadewch i ni fynd.

198
00:11:44,538 --> 00:11:48,917
- Dewch ymlaen.
- Eisiau cael sedd dda.

199
00:11:51,378 --> 00:11:55,090
Yr unig beth o'i le gyda chi
ydy chi'n shit ieir.

200
00:11:55,257 --> 00:11:57,384
- Dyna i gyd.
- Nid dyma'r unig broblem.

201
00:11:57,551 --> 00:12:00,762
- Gadewch i ni fynd. Esgusodwch fi. Esgusodwch fi.
- Mae'n un o lawer.

202
00:12:02,556 --> 00:12:04,266
- Ti'n iawn?
- Ie. Ddylwn i ddim siarad.

203
00:12:04,433 --> 00:12:06,268
Dyna pryd
Rwy'n mynd i drafferth.

204
00:12:07,561 --> 00:12:09,354
Mae'n ddrwg gen i fy mod wedi gwneud hwyl am ben
eich bag brechdanau.

205
00:12:09,521 --> 00:12:11,440
Doeddwn i ddim yn ei olygu i.
Nid yw hynny'n wir. gwnes i.

206
00:12:13,358 --> 00:12:15,193
Mae'n ddrwg gennyf. Rwy'n nerfus iawn.

207
00:12:15,360 --> 00:12:18,363
Mae'n iawn.
Wel, mae'n ddrwg gen i ei fod wedi poeni chi.

208
00:12:18,530 --> 00:12:20,657
O. Dydw i ddim yn nerfus
o'i herwydd.

209
00:12:24,453 --> 00:12:26,788
iawn. 'Hwyl.

210
00:12:31,710 --> 00:12:33,253
Mae hi mor ...

211
00:12:35,422 --> 00:12:37,132
..hardd.

212
00:12:41,386 --> 00:12:43,180
Kim, dewch ymlaen.
Mae'r briodas mewn awr.

213
00:12:43,346 --> 00:12:46,224
Mae'n rhaid i chi baratoi.

214
00:12:46,391 --> 00:12:50,145
Felly... ydych chi erioed
breuddwydio amdanaf?

215
00:12:50,312 --> 00:12:52,981
- Wedi breuddwydio amdanoch chi?
- Ie.

216
00:12:53,148 --> 00:12:55,650
Wyddoch chi, yn y 700 diwrnod
rydym wedi dyddio.

217
00:12:57,444 --> 00:12:59,613
Ydych chi erioed wedi breuddwydio amdanaf i?

218
00:12:59,780 --> 00:13:01,823
Felly...
Ie, wrth gwrs.

219
00:13:01,990 --> 00:13:04,618
O, ie? Fel, uh...
fel, breuddwydion rhyw?

220
00:13:04,785 --> 00:13:07,996
Ar y dechrau, ond wedyn cawsom ryw
a hyny a aeth ymaith.

221
00:13:08,163 --> 00:13:10,957
Ha. Ai fel hyn yr ydych
wir eisiau dweud hynny?

222
00:13:11,124 --> 00:13:13,752
Roeddwn i i gyd yn boeth i drotio i chi,
neu beth bynnag, yn y dechrau,

223
00:13:13,919 --> 00:13:16,671
a nawr, ti'n gwybod,
realiti wedi'i osod i mewn.

224
00:13:16,838 --> 00:13:19,216
Nid dyna oeddwn i'n ei olygu.
Roeddwn i'n golygu, fel ...

225
00:13:19,382 --> 00:13:21,468
- Cefais ef.
- Breuddwyd, fel...

226
00:13:21,635 --> 00:13:23,678
Darluniau amwys
o beth ydym ni,

227
00:13:23,845 --> 00:13:26,598
neu a oedd, neu a allai fod,
pethau felly.

228
00:13:26,765 --> 00:13:28,517
A wnewch chi ei atal yn barod?
Cefais i.

229
00:13:28,683 --> 00:13:31,353
- Pam, dylwn i...
- Hei! Whoa.

230
00:13:31,520 --> 00:13:33,522
Rhowch hynny i lawr.
Nid ydych chi'ch hun.

231
00:13:33,688 --> 00:13:36,128
- Beth ydych chi'n ei wneud â hynny?
- Rydw i'n gonna rhoi i chi beth-am.

232
00:13:36,233 --> 00:13:37,609
O, ie?

233
00:13:37,776 --> 00:13:40,028
Ie.

234
00:13:40,195 --> 00:13:41,947
Rydym yn dda?

235
00:13:45,200 --> 00:13:46,660
iawn.

236
00:13:46,827 --> 00:13:49,246
iawn. Roedd hynny'n hwyl.

237
00:13:49,412 --> 00:13:51,706
A yw'n eich poeni
nad ydych chi'n fy ngwneud i'n hapus?

238
00:13:51,873 --> 00:13:54,000
- Bob amser gyda'r jôcs.
- Rwy'n ddifrifol.

239
00:13:54,167 --> 00:13:56,327
O ddifrif, aethoch o freuddwydion rhyw
i beidio bod yn hapus.

240
00:13:56,419 --> 00:13:58,463
Gau. Doeddwn i ddim yn siarad am freuddwydion rhyw.
Roeddech chi.

241
00:13:58,630 --> 00:14:00,733
Ac, yn ail, merch ydw i,
felly, ie, rydym yn non sequitur.

242
00:14:00,757 --> 00:14:03,301
- Ah, mae hynny ychydig yn ystrydebol.
- Rydw i eisiau babi.

243
00:14:04,719 --> 00:14:06,763
- Pwynt a gymerwyd.
- O ddifrif.

244
00:14:06,930 --> 00:14:09,015
Onid ydych chi eisiau babi?

245
00:14:09,182 --> 00:14:12,269
Rhyw ddiwrnod, siwr.

246
00:14:12,435 --> 00:14:15,564
Ond gadewch i ni ... gadewch i ni losgi'r bont honno
pan fyddwn yn cyrraedd, iawn?

247
00:14:15,730 --> 00:14:18,483
Gweler? Ddim yn fy ngwneud i'n hapus.

248
00:14:18,650 --> 00:14:22,153
Sut ydych chi'n gwneud hynny?
Sut ydych chi'n gwneud hynny?

249
00:14:27,868 --> 00:14:31,955
O, fy Nuw, mae hi'n hardd.
Mae hi y tu hwnt i brydferth.

250
00:14:33,039 --> 00:14:36,251
Mae hi'n go iawn.
Ac mae hi'n ymddangos yn ddoniol hefyd.

251
00:14:37,669 --> 00:14:39,880
A dim ond cael awgrym o wallgof.
Gallaf ei deimlo.

252
00:14:41,923 --> 00:14:43,550
Hardd, gwallgof a doniol.

253
00:14:43,717 --> 00:14:45,427
Iesu Grist, mae hi'n berffaith.

254
00:14:45,594 --> 00:14:47,971
Mae'n wirioneddol blino.
Yn wir...

255
00:14:51,725 --> 00:14:55,937
Dyna... dau wrthdrawiad agos i chi nawr
mewn rhes.

256
00:14:57,564 --> 00:14:59,649
O leiaf nid yw hyn yn un angheuol.

257
00:15:02,527 --> 00:15:04,362
iawn.

258
00:15:07,157 --> 00:15:08,909
- Iawn?
- Iawn.

259
00:15:10,452 --> 00:15:12,120
— 'Hwyl.
- Ie.

260
00:15:20,629 --> 00:15:22,881
Beth oedd y fuck oedd hynny?

261
00:15:38,605 --> 00:15:42,651
<i> Arsylwyd comedau o'r blaen
yn yr hen amser gan lawer...</i>

262
00:15:47,197 --> 00:15:49,324
Arhoswch. Arhoswch.

263
00:15:51,868 --> 00:15:53,495
Beth ydym ni'n ei wneud?

264
00:15:55,747 --> 00:15:58,708
Ydyn ni i fynd ar drywydd nawr?
Beth ydym ni'n ei wneud?

265
00:16:00,293 --> 00:16:03,296
Hei. Stopiwch am eiliad.

266
00:16:03,463 --> 00:16:06,800
Gwelais i...
Roeddwn i'n meddwl i mi weld rhywun,

267
00:16:06,967 --> 00:16:10,053
ffrind i mi, tu ôl i chi,
yn dod draw, felly...

268
00:16:10,220 --> 00:16:12,180
Wel, dyna pam
Troais o gwmpas ac aros.

269
00:16:12,347 --> 00:16:14,182
Felly, beth yw'r fargen fawr?

270
00:16:14,349 --> 00:16:16,726
Nid oedd oherwydd
oeddech chi'n gwylio fi?

271
00:16:16,893 --> 00:16:18,979
Roedd yn edrych fel oeddech chi
math o wylio fi.

272
00:16:19,145 --> 00:16:21,564
Roedd hyn oherwydd ffrind
a oedd y tu ôl i chi.

273
00:16:21,731 --> 00:16:24,651
Wel, felly maen nhw... felly maen nhw
ddim yno nawr, yn amlwg.

274
00:16:24,818 --> 00:16:28,279
Ar ben hynny, roeddech chi'n rhyfeddu.
Roeddech chi'n siarad â chi'ch hun.

275
00:16:30,281 --> 00:16:32,742
- Beth oeddech chi'n ei ddweud beth bynnag?
- Rydych chi'n gwybod, rydych chi'n dweud 'felly' lawer.

276
00:16:32,909 --> 00:16:35,203
- Mae'n wirioneddol blino.
- Felly, gwnewch ...

277
00:16:35,370 --> 00:16:36,997
Ydych chi'n ceisio
i wneud hyn yn lletchwith nawr?

278
00:16:37,163 --> 00:16:39,207
- Mae'n teimlo'n lletchwith nawr.
- Lletchwith yn teimlo'n dda i mi.

279
00:16:39,374 --> 00:16:41,418
Ac yn lletchwith
yn teimlo'n lletchwith i mi.

280
00:16:41,584 --> 00:16:43,545
Dyna ychydig ar y trwyn,
wyt ti ddim yn meddwl?

281
00:16:45,880 --> 00:16:47,424
Dydw i ddim yn ceisio fuck chi.

282
00:16:47,590 --> 00:16:50,218
Os mai dyna beth rydych chi'n poeni amdano.
Rwy'n golygu ...

283
00:16:50,385 --> 00:16:53,179
Dydw i ddim yn mynd i ofyn i chi,
oherwydd nid wyf yn credu mewn cariad.

284
00:16:53,346 --> 00:16:55,390
Yr wyf yn meddwl pob perthynas
dirywio

285
00:16:55,557 --> 00:16:57,559
i gasineb, difaterwch neu...

286
00:16:57,726 --> 00:16:59,602
Wel, ie, y ddau beth yna.

287
00:16:59,769 --> 00:17:01,604
Mae fy rhieni wedi bod gyda'i gilydd
am 32 mlynedd.

288
00:17:01,771 --> 00:17:03,624
- Ac maen nhw'n hapus mewn cariad.
- Na, dydyn nhw ddim.

289
00:17:03,648 --> 00:17:05,775
- Ydyn, maen nhw.
- Na, dydyn nhw ddim.

290
00:17:05,942 --> 00:17:08,045
Os nad ydyn nhw wedi ysgaru erbyn hyn,
yn ôl pob tebyg yn golygu eu bod wedi jyst

291
00:17:08,069 --> 00:17:10,172
ildio i'r ffaith
bod bod ar wahân yn llawer gwell

292
00:17:10,196 --> 00:17:12,396
na bod gyda'n gilydd -
wyddoch, y lleiaf o ddau ddrwg.

293
00:17:12,490 --> 00:17:15,035
Mae fel holocost emosiynol
rhwng eich rhieni ar hyn o bryd.

294
00:17:15,201 --> 00:17:17,328
Mae'n debyg bod ganddyn nhw
teimladau llugoer amdanoch chi hefyd.

295
00:17:17,495 --> 00:17:19,998
- Dell ydw i, gyda llaw.
- Felly...

296
00:17:20,165 --> 00:17:23,960
Dim tramgwydd, ond mae gen i...
peth am ysgwyd llaw.

297
00:17:24,127 --> 00:17:27,422
O, fy Nuw.
Rydych chi ychydig yn wallgof.

298
00:17:28,465 --> 00:17:30,550
- Mae hynny'n wych.
- Nid ydych yn creu argraff arnaf.

299
00:17:30,717 --> 00:17:32,302
- Rwy'n anghytuno.
- Ti'n gwybod...

300
00:17:32,469 --> 00:17:34,637
Dylech roi'r gorau i geisio swnio mor smart
drwy'r amser.

301
00:17:34,804 --> 00:17:36,431
Rydych chi'n dirwyn i ben
swnio'n wirioneddol fud.

302
00:17:36,598 --> 00:17:38,118
sylweddolais
pam yr ydych yn dyddio guys fel 'na.

303
00:17:38,266 --> 00:17:40,506
Mae gennych chwaeth ofnadwy mewn dynion
'achos ydych chi'n arwynebol.

304
00:17:40,643 --> 00:17:42,062
Rydych chi'n twyllo'ch hun
yn y gobeithion

305
00:17:42,228 --> 00:17:43,605
o ddarganfod
rhywbeth adbrynadwy.

306
00:17:43,772 --> 00:17:45,492
Mae'n 'achos cariad.
Dyna eich man dall.

307
00:17:45,607 --> 00:17:47,150
Mae'n rhaid ichi roi'r gorau i hynny.

308
00:17:49,319 --> 00:17:52,030
Waw. iawn.

309
00:17:52,197 --> 00:17:54,324
Wel, diolch i chi
am eich dirnadaeth, dieithryn,

310
00:17:54,491 --> 00:17:57,994
ond... dwi'n credu mewn gwirionedd
cariad yn real.

311
00:17:58,161 --> 00:17:59,871
- Rydw i'n mynd i fynd nawr.
- Aros.

312
00:18:02,123 --> 00:18:04,042
A allaf gael eich rhif o hyd?

313
00:18:10,381 --> 00:18:12,634
- Helo, cariad.
- Hei.

314
00:18:12,801 --> 00:18:15,241
Hei. Gwrandewch, uh... Mae Roxette ymlaen
ac mae'r rhan dda yn dod i fyny.

315
00:18:15,303 --> 00:18:17,514
- A gaf i eich ffonio yn ôl?
— Aros, aros, aros.

316
00:18:17,680 --> 00:18:19,920
Mae'n rhaid i mi ddweud rhywbeth wrthych
yn bwysicach yn gyflym iawn.

317
00:18:19,974 --> 00:18:22,294
Y llyfr hwnnw rydw i'n ei ddarllen,
'Y Genyn Hunanol', Richard Dawkins.

318
00:18:27,649 --> 00:18:29,794
Roedd y rhan hynod ddiddorol hon
Fi jyst yn darllen am memes.

319
00:18:29,818 --> 00:18:31,736
Dywed yn y bôn
bod syniadau fel genynnau

320
00:18:31,903 --> 00:18:33,571
sy'n hunan-ddyblygu ac yn treiglo

321
00:18:33,738 --> 00:18:35,865
fel... fel... ffurf ddiwylliannol
o esblygiad.

322
00:18:40,829 --> 00:18:42,580
Roeddwn i'n meddwl am
sut mae hynny'n berthnasol i ni,

323
00:18:42,747 --> 00:18:44,124
wyddoch chi, y syniad ohonom ni,

324
00:18:44,290 --> 00:18:46,090
sut rydym wedi ... rydym wedi mewn gwirionedd
treiglo ac esblygu.

325
00:18:51,005 --> 00:18:52,382
Oherwydd os ydych chi'n meddwl amdano,

326
00:18:52,549 --> 00:18:54,467
dim ond plant ifanc mud oedden ni
pan gyfarfuom gyntaf,

327
00:18:54,634 --> 00:18:56,886
yna fe wnaethon ni dorri i fyny, dod yn ôl at ein gilydd,
blah, blah, blah,

328
00:18:57,053 --> 00:18:59,305
ac yn awr, yn awr rydym yn hyn
cwpl aeddfed, cariadus iawn

329
00:18:59,472 --> 00:19:01,724
pwy sydd wedi magu parch
ac edmygedd o'n gilydd -

330
00:19:01,891 --> 00:19:03,518
Rydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu?

331
00:19:04,978 --> 00:19:06,688
Kimberly?

332
00:19:08,815 --> 00:19:10,191
Fe wnaethoch chi hongian arna i,
na wnaethoch chi?

333
00:19:31,462 --> 00:19:34,048
Wel, efallai y gallech chi.

334
00:19:35,425 --> 00:19:39,512
Wel, oherwydd hoffwn iddi fod
yn y lle gorau.

335
00:19:39,679 --> 00:19:42,515
Wel, felly, efallai y gallech chi
cyflwyno fi i'r dyn pen

336
00:19:42,682 --> 00:19:44,434
yn y canser
a labordy imiwnoleg.

337
00:19:44,601 --> 00:19:46,936
Achos dwi wedi cymryd diddordeb.
Dyna i gyd.

338
00:19:47,103 --> 00:19:49,814
Do, Mam, fe wnes i fyfyrio.
Ie, dwi'n myfyrio cyn pob dyddiad.

339
00:19:49,981 --> 00:19:52,150
Ond nid oedd yn helpu.
Wynebwch ffeithiau.

340
00:19:52,317 --> 00:19:54,194
Nid oes neb yn meddwl fy mod yn arbennig
ond ti.

341
00:19:54,360 --> 00:19:57,739
Wel,
Rwy'n dal yn dechnegol arno,

342
00:19:57,906 --> 00:20:00,033
ond nid yw'n gweithio allan,
ymddiried ynof.

343
00:20:00,200 --> 00:20:05,121
Galwodd ei hun
cân Bob Dylan

344
00:20:05,288 --> 00:20:07,957
ac yna ymlaen i'm galw
cân Britney Spears.

345
00:20:08,124 --> 00:20:10,960
Dydw i ddim yn gwybod beth mae hynny'n ei olygu chwaith,
ond mae'n swnio'n sarhaus.

346
00:20:11,127 --> 00:20:14,881
Na, nid ef.
Yr un gyda sbectol, mwstash.

347
00:20:15,048 --> 00:20:17,592
Edrych fel masnachwr plant.

348
00:20:17,759 --> 00:20:20,803
Ie. Ie. Dyna'r un.

349
00:20:20,970 --> 00:20:22,889
Wel, os ydw i...

350
00:20:26,017 --> 00:20:29,646
rhaid i mi fynd. rhaid i mi fynd.

351
00:20:32,815 --> 00:20:34,817
A gaf i ofyn i chi
cwestiwn difrifol?

352
00:20:35,944 --> 00:20:38,738
Ydych chi'n meddwl bod gen i
chwaeth ofnadwy mewn dynion ?

353
00:20:48,206 --> 00:20:50,375
iawn. Rwy'n ôl.

354
00:20:50,541 --> 00:20:52,502
Ystyr geiriau: Uh-huh.

355
00:20:54,879 --> 00:20:57,090
- Wel, rydw i yn ...
- Mae'n rhaid i mi siarad â chi.

356
00:20:57,257 --> 00:20:59,217
- Rydw i ar y ffôn.
- Na... Mae'n bwysig iawn.

357
00:20:59,384 --> 00:21:01,928
- Pwysig iawn.
- Rydw i ar y ffôn frikin.

358
00:21:02,095 --> 00:21:04,472
Ydych chi erioed wedi crio ar un o
y pethau hyn? Roeddwn i'n pendroni.

359
00:21:04,639 --> 00:21:07,976
Mam, mae'n rhaid i mi fynd.
Mae rhywbeth rhyfedd yn digwydd.

360
00:21:09,143 --> 00:21:11,396
- Un o ba bethau?
- Mae'r rhain yn cawod meteor pethau.

361
00:21:11,562 --> 00:21:13,439
- Gwaeddodd?
- Ie.

362
00:21:13,606 --> 00:21:15,526
Rydych chi'n gwybod, fel, dagrau llawenydd,
y math yna o beth.

363
00:21:15,692 --> 00:21:18,528
Nac ydw. Dwi erioed wedi crio
yn un o'r pethau hyn.

364
00:21:18,695 --> 00:21:21,155
Ie, na.
Naill ai gen i, erioed, erioed.

365
00:21:21,322 --> 00:21:23,157
A dweud y gwir, dydw i ddim yn deall
pobl sy'n ei wneud.

366
00:21:23,324 --> 00:21:24,969
Mae'n fath o bullshit,
crio hapus, ynte?

367
00:21:24,993 --> 00:21:26,833
Beth wyt ti... beth wyt ti
eich barn ar hynny?

368
00:21:26,911 --> 00:21:30,248
Felly... roeddwn i ar y ffôn.

369
00:21:30,415 --> 00:21:33,293
Felly, ie,
roeddech chi ar y ffôn.

370
00:21:33,459 --> 00:21:35,086
Mae'n ddrwg gennyf. Oedd o'n bwysig?

371
00:21:35,253 --> 00:21:36,713
Yn bwysicach
na'ch cwestiwn?

372
00:21:36,879 --> 00:21:38,381
- Oes.
- Oes.

373
00:21:38,548 --> 00:21:40,717
Fy nghamgymeriad. Mae'n ddrwg gennyf.

374
00:21:40,883 --> 00:21:43,303
- Ni fyddaf byth yn torri ar eich traws eto.
- Diolch.

375
00:21:43,469 --> 00:21:45,388
- Iawn.
- Wel...

376
00:21:47,223 --> 00:21:49,976
- Dylwn i fynd yn ôl at fy dyddiad.
- Rwyf am barhau i siarad â chi.

377
00:21:50,143 --> 00:21:51,811
- Beth?
- Am resymau lluosog.

378
00:21:51,978 --> 00:21:53,956
Rydych chi'n brydferth, ond mae'n fwy
na hynny, dwi'n addo.

379
00:21:53,980 --> 00:21:56,024
Wel, mae hynny'n neis iawn,
ond dylwn i fynd.

380
00:21:56,190 --> 00:21:58,860
Efallai y gwelaf i chi
yn y gaeaf, pan fyddwch chi'n C .

381
00:21:59,027 --> 00:22:01,654
O. Gweler? Roeddwn i'n gwybod ei fod.
Roeddwn i'n gwybod eich bod chi'n arwynebol. Dywedais wrthych.

382
00:22:01,821 --> 00:22:04,240
Yr unig reswm yr ydych yn siarad â mi
ydych chi'n meddwl fy mod yn boeth.

383
00:22:04,407 --> 00:22:06,743
Yr unig reswm pam na wnewch chi
oherwydd eich bod chi'n meddwl nad ydw i.

384
00:22:06,909 --> 00:22:08,703
Iawn. Rhowch reswm i mi
pam ddylwn i.

385
00:22:12,081 --> 00:22:13,875
Roeddwn i'n dweud,
"Peidiwch â'i cholli hi."

386
00:22:14,042 --> 00:22:16,127
Pan welsoch fi yn siarad
i mi fy hun, "Peidiwch â cholli hi."

387
00:22:16,294 --> 00:22:18,734
Dwi bob amser yn ofni y byddaf yn gweld eisiau
y pethau pwysig mewn bywyd,

388
00:22:18,838 --> 00:22:21,158
ac mae rhywbeth amdanoch chi wedi ei roi i mi
chwilfrydedd dwysach

389
00:22:21,257 --> 00:22:23,426
i'ch adnabod yn well, a hyny
camp bron yn amhosibl

390
00:22:23,593 --> 00:22:25,970
pan ddaw ataf fi,
'achos mae'n gas gen i ddod i adnabod pobl.

391
00:22:26,137 --> 00:22:27,972
Ond gallaf ddweud
dydych chi ddim fel y lleill.

392
00:22:28,139 --> 00:22:29,849
- Beth eraill?
- Pobl.

393
00:22:30,016 --> 00:22:31,768
Pobl? Gallwch chi ddweud
Dydw i ddim yn berson?

394
00:22:31,934 --> 00:22:33,895
Ie.
Dydych chi ddim yn ffoni fel nhw.

395
00:22:34,062 --> 00:22:36,189
Doeddwn i ddim yn dweud eich bod yn boeth.
Dywedais eich bod yn hardd.

396
00:22:41,652 --> 00:22:44,280
Pa bryd y mae y peth mud hwn
mynd i ddigwydd?

397
00:22:48,159 --> 00:22:50,203
Mae'n noson hyfryd, serch hynny.

398
00:22:53,998 --> 00:22:56,000
Beth?

399
00:22:56,167 --> 00:22:58,607
Dwi byth yn gwybod bod hynny'n golygu,
pobl yn dweud ei bod hi'n noson hyfryd.

400
00:22:58,669 --> 00:22:59,796
Beth mae hynny'n ei olygu?

401
00:23:01,297 --> 00:23:04,133
Felly... Wel, i mi...

402
00:23:04,300 --> 00:23:08,262
Mae'n golygu ei fod yn ...
mae'n gyfforddus, yn gyfarwydd.

403
00:23:09,680 --> 00:23:11,432
Eto'n symud yn ddwfn.

404
00:23:11,599 --> 00:23:14,394
Iawn. Na, dwi'n teimlo ti.
Fel, um...

405
00:23:14,560 --> 00:23:17,271
Fel dwi'n cael fy llabyddio
a gwrandewch ar Steely Dan.

406
00:23:17,438 --> 00:23:19,440
Na. Dim byd felly.

407
00:23:19,607 --> 00:23:22,068
Ddim yn hoffi... Na. dwi'n gwybod.
Yn debycach i... Ie.

408
00:23:22,235 --> 00:23:25,738
Fel... arnofio i lawr
llyn tangnefedd mewn cwch rhes

409
00:23:25,905 --> 00:23:28,032
pan fo'r haul yn machlud

410
00:23:28,199 --> 00:23:30,326
neu fel pan fo'r haul...
bod yn rhan o natur.

411
00:23:30,493 --> 00:23:31,911
- Stopiwch siarad.
- Ie.

412
00:23:32,078 --> 00:23:36,124
Mae'n hardd pan
nid yw'r tywydd yn boeth nac yn oer.

413
00:23:38,042 --> 00:23:40,420
Math o fel nad ydych chi'n sylwi arno,
fath o fel ei fod yn berffaith

414
00:23:40,586 --> 00:23:42,213
'achos popeth
mor gytbwys.

415
00:23:42,380 --> 00:23:44,382
Nid ydych chi hyd yn oed yn ei deimlo.

416
00:23:44,549 --> 00:23:47,176
A thra rydych chi'n teimlo
y di-deimlad hwnnw ...

417
00:23:48,261 --> 00:23:50,471
..rydych yn edrych i fyny yn yr awyr

418
00:23:50,638 --> 00:23:52,598
ac rydych chi bron â meddwl,

419
00:23:52,765 --> 00:23:54,559
"Dyna pam,"

420
00:23:54,725 --> 00:23:57,061
oherwydd sut mae popeth
ar hyn o bryd,

421
00:23:57,228 --> 00:23:59,647
yr holl sêr
a phlanedau

422
00:23:59,814 --> 00:24:04,068
a ni a'r ddaear
a'r celloedd a'r moleciwlau...

423
00:24:04,235 --> 00:24:06,112
Ar hyn o bryd...

424
00:24:06,279 --> 00:24:08,531
.. yw'r union reswm.

425
00:24:08,698 --> 00:24:12,243
Ar hyn o bryd yn gyfforddus.

426
00:24:12,410 --> 00:24:13,786
Rydych chi'n berson nawr.

427
00:24:13,953 --> 00:24:15,329
- Gwir.
- Ie.

428
00:24:15,496 --> 00:24:17,123
Wel, dwi'n bum munud-o-rwan
person,

429
00:24:17,290 --> 00:24:18,666
oherwydd pum munud o nawr,

430
00:24:18,833 --> 00:24:21,461
gallai llu o wynt ddod
a chwythu H1 N1 yn llygaid pawb.

431
00:24:21,627 --> 00:24:24,714
Iawn.
Ac eithrio mae hynny'n annhebygol iawn.

432
00:24:24,881 --> 00:24:27,091
Neu bum munud o nawr,
gallai daeargryn ffrwydro

433
00:24:27,258 --> 00:24:29,135
a llyncu ni oll yn gyfan.

434
00:24:29,302 --> 00:24:31,596
Iawn. Ac eithrio hynny... cachu.
Gallai hynny ddigwydd mewn gwirionedd.

435
00:24:31,762 --> 00:24:33,639
Ie - y pwynt yw
Rwy'n llawer rhy bryderus am

436
00:24:33,806 --> 00:24:36,243
beth allai ddigwydd pum munud
o hyn i fod yn fodlon ar hyn o bryd.

437
00:24:36,267 --> 00:24:37,560
Methu ei wneud.

438
00:24:37,727 --> 00:24:39,479
Beth os bydd rhywbeth da yn digwydd

439
00:24:39,645 --> 00:24:41,022
pum munud o nawr?

440
00:24:41,189 --> 00:24:43,399
- Oni all hynny ddigwydd?
- Nac ydy.

441
00:24:43,566 --> 00:24:45,359
Beth oeddech chi'n ei feddwl
oedd yn mynd i ddigwydd

442
00:24:45,526 --> 00:24:47,487
pum munud
cyn i chi gwrdd â mi?

443
00:24:54,869 --> 00:24:56,412
Dim ond mewn gwirionedd paranoiaidd
Rwy'n mynd i'w golli.

444
00:24:56,579 --> 00:24:58,581
Rwy'n colli pethau'n fawr.

445
00:25:00,082 --> 00:25:01,792
Nid oes ots gennyf os byddaf yn ei golli
oherwydd...

446
00:25:01,959 --> 00:25:03,961
Rydych chi'n berson nawr. Wedi ei gael.

447
00:25:07,173 --> 00:25:09,175
Felly, peth rhyfedd arall -

448
00:25:09,342 --> 00:25:11,552
Nid oes ots gennyf eich pesimistiaeth

449
00:25:11,719 --> 00:25:13,804
cymaint ag yr wyf yn meddwl pesimistiaeth fel arfer.

450
00:25:13,971 --> 00:25:16,682
Mae hynny'n wych. Rwy'n casáu pobl
sy'n meddwl fy mod i'n rhy negyddol.

451
00:25:18,142 --> 00:25:20,853
Hefyd, dwi'n hoffi dy het.

452
00:25:21,020 --> 00:25:23,564
Ie, mae'n debyg y bydda i'n mynd
syrthio mewn cariad â chi.

453
00:25:30,613 --> 00:25:34,116
Waw.

454
00:25:36,619 --> 00:25:38,538
Dyna fe?

455
00:25:38,704 --> 00:25:40,540
Beth oeddech chi'n gobeithio amdano?

456
00:25:40,706 --> 00:25:42,306
"Rydw i'n mynd i
syrthio mewn cariad gyda chi hefyd?"

457
00:25:42,416 --> 00:25:43,793
Na, ond...

458
00:25:43,960 --> 00:25:46,254
Wel, ie.

459
00:25:46,420 --> 00:25:48,315
Felly yr holl bethau hynny am
ddim yn credu mewn perthnasoedd...

460
00:25:48,339 --> 00:25:49,715
Dyna yn unig
llinell codi.

461
00:25:51,259 --> 00:25:53,052
A oes gennym ni fargen, felly?

462
00:25:53,219 --> 00:25:55,304
'Achos dywedasoch eich bod yn credu mewn cariad.
dydw i ddim.

463
00:25:55,471 --> 00:25:58,099
Felly gadewch i ni ei roi ar brawf -
dyddiwch eich gilydd, fi a chi,

464
00:25:58,266 --> 00:26:00,184
mewn perthynas.

465
00:26:00,351 --> 00:26:02,353
Gadewch i ni ei wneud.

466
00:26:14,657 --> 00:26:16,951
Pam yr uffern
ydw i'n ysgwyd dy law?

467
00:26:18,160 --> 00:26:21,414
Dylwn fod yn ofnus i farwolaeth
o bwy wyt ti fel person.

468
00:26:21,581 --> 00:26:25,001
Yn lle hynny, mae gen i ofn marwolaeth
of weddings - marwolaeth, yn llythrennol.

469
00:26:25,167 --> 00:26:27,044
Mae'n debyg y byddai gen i goronari

470
00:26:27,211 --> 00:26:28,963
yn iawn fel yr oeddwn i
cerdded i fyny'r eil.

471
00:26:29,130 --> 00:26:30,923
O, Dduw.
Gwahoddwch fi i'ch priodas.

472
00:26:31,090 --> 00:26:33,259
Byddwn i wrth fy modd yn gweld hynny.

473
00:26:35,469 --> 00:26:37,346
Wel, mae hynny'n afiach ac yn dweud y gwir.

474
00:26:37,513 --> 00:26:39,473
Ie, wel, os ffilmiau snisin
ar gael yn rhwydd,

475
00:26:39,599 --> 00:26:41,475
Mae'n debyg y byddwn i'n eu gwylio -
ddim yn mynd i ddweud celwydd.

476
00:26:41,642 --> 00:26:43,978
- A yw hynny'n fargen-torrwr i chi?
- Nac ydy.

477
00:26:44,145 --> 00:26:46,814
Oherwydd am ryw reswm,
Rwy'n dal i ddigwydd bod mewn cariad â chi.

478
00:26:46,981 --> 00:26:48,357
Na, mae'n oherwydd
doeddech chi ddim yn meddwl

479
00:26:48,524 --> 00:26:49,942
ti fyddai'r un
yn fy mhriodi.

480
00:26:50,109 --> 00:26:51,485
Arhoswch. Nid ydych yn ysmygu chwyn.

481
00:26:51,652 --> 00:26:53,112
Beth ydych chi'n ei wneud?
Peidiwch â gwneud hynny.

482
00:26:53,279 --> 00:26:54,655
Felly ydych chi'n dal i garu fi?

483
00:26:54,822 --> 00:26:56,657
Rwy'n dweud wrthych drwy'r amser.

484
00:26:56,824 --> 00:26:59,452
Os buoch farw ar hyn o bryd,
Byddwn yn ymweld â'ch bedd bob dydd.

485
00:27:00,536 --> 00:27:02,622
Nid bob dydd. Mae'n wallgof.

486
00:27:02,788 --> 00:27:05,249
Nid yw hynny'n gwneud hynny
ateb y cwestiwn.

487
00:27:06,709 --> 00:27:08,961
Wrth gwrs dwi'n dy garu di.

488
00:27:14,634 --> 00:27:16,344
Nid yw byth yn swnio'n real
pan fyddwch yn ei ddweud.

489
00:27:20,306 --> 00:27:22,308
Fel nad yw'n bodoli.

490
00:27:51,545 --> 00:27:52,922
Felly, beth ydych chi'n ei wneud yma?

491
00:27:53,089 --> 00:27:54,882
Rwy'n mynd i fyny i'r gogledd.

492
00:27:55,049 --> 00:27:57,468
- Pam fyddech chi'n gwneud hynny?
- Dydw i ddim yn gwybod.

493
00:27:57,635 --> 00:28:00,513
- Dydych chi ddim yn gwybod?
- Rwy'n ... Wrth gwrs. Rwy'n twyllo.

494
00:28:00,680 --> 00:28:03,557
Dw i'n mynd i...
Rydw i'n mynd i gwrdd â rhywun.

495
00:28:05,601 --> 00:28:08,813
Felly... Iawn. iawn.

496
00:28:10,856 --> 00:28:13,693
- Sut mae dy fam di?
- Uh, mae hi'n iawn mewn gwirionedd.

497
00:28:13,859 --> 00:28:15,903
Ni allaf gredu nad wyf wedi
wedi siarad â chi cyhyd.

498
00:28:16,070 --> 00:28:18,781
Roedd ei meddygon yn idiotiaid enfawr,
felly cymerais faterion yn fy nwylo fy hun.

499
00:28:18,948 --> 00:28:21,283
Fe wnes i ddarganfod ffordd i ddosio hi
gyda'r cyffur arbrofol hwnnw

500
00:28:21,450 --> 00:28:22,827
roeddem yn datblygu
yn y labordy.

501
00:28:22,993 --> 00:28:25,204
Arhoswch. A ganiateir i chi
i wneud hynny?

502
00:28:25,371 --> 00:28:27,164
Nac ydw.

503
00:28:27,331 --> 00:28:30,459
Onid oedd hynny...
hynod o beryglus?

504
00:28:30,626 --> 00:28:32,670
- Ie. O, ie.
- Wel, mae hi'n iawn nawr?

505
00:28:32,837 --> 00:28:35,965
Ie, yn gyfan gwbl.
Mae hi mewn rhyddhad. Felly...

506
00:28:36,132 --> 00:28:38,008
- Dell, mae hynny'n wych.
- Ie.

507
00:28:38,175 --> 00:28:40,094
Yr wyf yn golygu, heblaw
y cwbl anfoesegol

508
00:28:40,261 --> 00:28:43,013
peryglu rhan bywyd eich mam yn ddi-hid,
dyna... dyna...

509
00:28:43,180 --> 00:28:45,766
- Ti ... fe wnaethoch chi ei hachub hi.
- Ie, mae'n debyg.

510
00:28:45,933 --> 00:28:47,977
Mae'n debyg y dylem gadw hynny
rhyngom ni, gyda llaw,

511
00:28:48,144 --> 00:28:49,770
dim ond oherwydd
mae siawns dda

512
00:28:49,937 --> 00:28:52,148
roedd yr hyn wnes i yn anghyfreithlon... ish.

513
00:28:52,314 --> 00:28:54,275
Iawn.

514
00:28:54,442 --> 00:28:56,652
O.

515
00:28:56,819 --> 00:28:59,196
- Pawb ar fwrdd!
- Iawn.

516
00:28:59,363 --> 00:29:01,115
- Uh...
- Mae'n debyg y dylem...

517
00:29:01,282 --> 00:29:03,534
Iawn, iawn.

518
00:29:03,701 --> 00:29:05,536
Wel, o hyd. Waw.

519
00:29:05,703 --> 00:29:07,455
Methu credu
rydych chi'n gwella canser nawr.

520
00:29:07,621 --> 00:29:09,307
A yw hynny'n golygu
ydych chi wedi rhoi'r gorau i gasáu pobl?

521
00:29:09,331 --> 00:29:10,875
Ddim o gwbl.

522
00:29:12,293 --> 00:29:14,420
Lladd Zelda Fitzgerald.

523
00:29:16,172 --> 00:29:17,840
Reit?

524
00:29:18,007 --> 00:29:19,967
- Pwy yw hwnna?
- Really?

525
00:29:20,134 --> 00:29:21,635
Nid wyf yn gwybod pwy yw hynny.

526
00:29:21,802 --> 00:29:24,805
F. Scott Fitzgerald's
blin... gwraig.

527
00:29:24,972 --> 00:29:26,891
- O, wir?
- Ie.

528
00:29:27,057 --> 00:29:29,518
Byddwn yn bendant yn priodi
Rita Hayworth.

529
00:29:29,685 --> 00:29:33,230
- Gwallt gwych.
- Gwallt, iawn.

530
00:29:33,397 --> 00:29:36,233
Mae guys yn caru ei gwallt.

531
00:29:37,943 --> 00:29:40,070
Mae'n rhaid i mi yn bendant
shit out of hwn.

532
00:29:40,237 --> 00:29:43,157
- Olga Kordenstitch? Pwy yw hwnna?
- Dydw i ddim yn gwybod.

533
00:29:43,324 --> 00:29:45,284
Dwi wedi jyst bob amser
eisiau ffycin Olga.

534
00:29:45,451 --> 00:29:47,787
Byddwn yn bendant
priodi Tupac.

535
00:29:47,953 --> 00:29:49,997
Kimberly Shakur.

536
00:29:50,164 --> 00:29:52,625
Mae ganddo fodrwy dda iddo.

537
00:29:52,792 --> 00:29:55,920
Byddwn yn bendant yn eff
Edward R. Murrow.

538
00:29:56,086 --> 00:29:58,547
Rwy'n ei lun
dechrau rhyw gyda,

539
00:29:58,714 --> 00:30:01,634
"Nos da a phob lwc."

540
00:30:08,349 --> 00:30:11,602
Mae'n debyg y byddwn i'n chwerthin cymaint
y byddwn i'n cael orgasm

541
00:30:11,769 --> 00:30:13,479
yn y fan a'r lle.

542
00:30:16,148 --> 00:30:17,983
O'r chwerthin, wyddoch chi?

543
00:30:18,150 --> 00:30:20,611
Yr wyf yn dweud celwydd am
heb weld 'The Sixth Sense'.

544
00:30:20,778 --> 00:30:22,905
- Fe'i gwelsoch?
- Wrth gwrs i mi ei weld.

545
00:30:23,072 --> 00:30:24,573
Roedd pawb yn ei weld.
Mae'n anhygoel.

546
00:30:24,740 --> 00:30:26,700
Pwy na welodd
'Y Chweched Synnwyr'?

547
00:30:26,867 --> 00:30:29,078
Pam fyddech chi'n dweud celwydd
am hynny?

548
00:30:29,245 --> 00:30:33,666
Darllenais mewn cylchgrawn menyw
bod pob perthynas,

549
00:30:33,833 --> 00:30:35,313
boed yn dymor byr
neu dymor hir,

550
00:30:35,376 --> 00:30:37,753
mae un celwydd mawr fel arfer
mewn perthynas â'r berthynas honno,

551
00:30:37,920 --> 00:30:40,714
a fi jyst... roeddwn i eisiau
cael fy un i drosodd gyda, mae'n debyg.

552
00:30:40,881 --> 00:30:43,717
Pam fyddech chi eisiau
cael dechrau naid ar y gorwedd?

553
00:30:43,884 --> 00:30:45,302
Oherwydd...

554
00:30:45,469 --> 00:30:46,909
O, oherwydd
bum munud o nawr.

555
00:30:47,012 --> 00:30:49,056
Wel, ie.

556
00:30:49,223 --> 00:30:52,810
Rydych chi'n cymryd ein bod ni i mewn
perthynas, neu'n mynd i fod,

557
00:30:52,977 --> 00:30:55,688
pan dwi dal yn dechnegol
ar ddyddiad gyda rhywun arall,

558
00:30:55,855 --> 00:30:58,023
y dylwn yn ôl pob tebyg
dod yn ôl i, gyda llaw.

559
00:30:58,190 --> 00:31:00,544
Beth am yr ysgwyd llaw?
Rydym yn ysgwyd dwylo. Ni allwch wneud hynny.

560
00:31:00,568 --> 00:31:03,821
- Roeddwn yn eich arwain ymlaen.
- Mae hynny'n wirioneddol fucked i fyny.

561
00:31:05,155 --> 00:31:07,575
- Dyna'r busnes.
- Wel, beth am gyfeillgarwch?

562
00:31:07,741 --> 00:31:09,326
Mewn gwirionedd,
am beth ydw i'n siarad?

563
00:31:09,493 --> 00:31:11,453
Dydw i ddim yn bendant
eisiau bod yn ffrindiau gyda chi.

564
00:31:15,249 --> 00:31:18,085
Cefais fy nhreisio, yn yr ysgol uwchradd,

565
00:31:18,252 --> 00:31:21,380
gan y quarterback
o'r tîm pêl-droed.

566
00:31:21,547 --> 00:31:24,049
Iesu!

567
00:31:24,216 --> 00:31:26,135
gwn.

568
00:31:26,302 --> 00:31:28,220
Mae hynny'n gelwydd ofnadwy.

569
00:31:28,387 --> 00:31:30,306
Hei. Sut ydych chi'n gwybod
celwydd yw hynny?

570
00:31:30,472 --> 00:31:32,182
Cawsoch eich treisio yn yr ysgol uwchradd

571
00:31:32,349 --> 00:31:33,909
gan y quarterback
o'r tîm pêl-droed?

572
00:31:34,018 --> 00:31:35,954
Dydw i ddim yn meddwl ar ôl ysgol
arbennig yw'r ystrydeb honno.

573
00:31:35,978 --> 00:31:37,664
Ni allech fod wedi mynd gyda,
fel, cornel gefn

574
00:31:37,688 --> 00:31:39,648
neu ddiwedd amddiffynnol
neu rywbeth?

575
00:31:39,815 --> 00:31:41,984
Wel, roeddwn i'n ceisio
i gael fy un i drosodd gyda.

576
00:31:42,151 --> 00:31:43,944
- Eich beth dros bwy?
- Fy gorwedd i chi.

577
00:31:44,111 --> 00:31:46,113
- Ni allwch.
- Pam na all?

578
00:31:46,280 --> 00:31:48,480
Oherwydd i mi ei weld yn dod,
'achos rydym newydd siarad amdano.

579
00:31:48,616 --> 00:31:50,910
Rydych chi'n dda iawn am hyn.

580
00:31:51,076 --> 00:31:53,388
Rhaid i chi aros nes fy mod i mewn
sefyllfa gwbl agored i niwed

581
00:31:53,412 --> 00:31:55,080
lle byddwn i wir
disgyn amdani.

582
00:31:55,247 --> 00:31:56,727
- Swnio'n beryglus iawn.
- O, ie.

583
00:31:56,790 --> 00:31:58,270
Dyna'r broblem
gyda pherthnasoedd.

584
00:31:58,375 --> 00:32:00,044
- Perygl?
- Neu waeth.

585
00:32:00,210 --> 00:32:02,171
- Yn waeth?
- Rydych chi'n newid y person arall.

586
00:32:04,006 --> 00:32:05,841
Rydych chi'n ddyn toredig iawn, Dell.

587
00:32:06,008 --> 00:32:08,093
Mewn theori.

588
00:32:08,260 --> 00:32:10,346
Wrth siarad am ddynion wedi torri,

589
00:32:10,512 --> 00:32:12,973
dy goateed philistine
yn sashaying tuag atom.

590
00:32:17,061 --> 00:32:19,521
- Rhedeg. Rhedeg! Rhedeg!
- Beth? Beth?

591
00:32:35,996 --> 00:32:37,665
Wel, mae hynny wedi setlo.

592
00:32:39,708 --> 00:32:41,126
Eisiau taro?

593
00:32:41,293 --> 00:32:42,795
Dim ffordd.

594
00:32:42,962 --> 00:32:44,922
Mae'n cael effaith rhyfedd arnaf.

595
00:32:45,089 --> 00:32:48,425
Am ryw reswm, pan dwi'n uchel,
Rwy'n meddwl na all pobl fy nghlywed

596
00:32:48,592 --> 00:32:51,261
ac yr wyf yn dechrau siarad
yn uchel iawn.

597
00:32:53,055 --> 00:32:56,016
Ydych chi'n cofio
cofio rhifau ffôn?

598
00:32:56,183 --> 00:33:00,187
Nid wyf yn cofio y tro diwethaf
Fe wnes i gofio rhif ffôn.

599
00:33:00,354 --> 00:33:02,773
Ie, dydw i ddim chwaith, mewn gwirionedd.
Cofiwch...

600
00:33:02,940 --> 00:33:04,960
Cofiwch wirio'r papur newydd
ar gyfer amseroedd sioeau ffilm?

601
00:33:04,984 --> 00:33:06,527
Gallu cofio hynny.

602
00:33:06,694 --> 00:33:08,454
Neu ysgrifennu'r nodiadau hynny i bobl
yn y rheini, fel,

603
00:33:08,487 --> 00:33:10,072
trionglau wedi'u plygu

604
00:33:10,239 --> 00:33:12,032
ac yna ... eu rhoi
yn eu loceri?

605
00:33:13,742 --> 00:33:15,536
Ydych chi'n meddwl
mae plant yn dal i wneud hynny,

606
00:33:15,703 --> 00:33:17,705
yn hytrach na
dim ond e-byst neu negeseuon testun?

607
00:33:17,871 --> 00:33:19,999
Dim ffordd. Mae'n ymwneud
negeseuon e-bost a negeseuon testun.

608
00:33:20,165 --> 00:33:22,418
Mae'r rhai goddamn hugs a chusanau.

609
00:33:22,584 --> 00:33:24,545
O, mae'n gas gen i'r pethau hynny.

610
00:33:24,712 --> 00:33:26,422
Pryd bynnag y bydd unrhyw un yn anfon e-bost ataf
cwtsh a chusanau,

611
00:33:26,588 --> 00:33:28,757
Rwyf am e-bostio nhw yn ôl
llafar a threiddgarwch.

612
00:33:30,592 --> 00:33:32,261
Ydyn ni'n hen?

613
00:33:32,428 --> 00:33:34,888
Ydyn ni'n siarad
fel hen bobl?

614
00:33:36,056 --> 00:33:38,726
Ydyn ni ar fin ymuno
diwylliant y sweatpants?

615
00:33:46,525 --> 00:33:48,652
Ai dim ond dweud rhywbeth oeddwn i?

616
00:33:50,362 --> 00:33:52,364
- Beth? Beth ddywedais i?
- Rhowch hynny i mi.

617
00:33:52,531 --> 00:33:55,284
- Pam?
- Rhowch hynny i mi. iawn.

618
00:33:55,451 --> 00:33:56,869
Dyna ni i chi. Mmm.

619
00:33:57,036 --> 00:33:59,580
Rwy'n meddwl y dylech chi, uh ...

620
00:33:59,747 --> 00:34:01,874
Dylech ddechrau yfed
ychydig o goffi.

621
00:34:02,041 --> 00:34:05,044
- Iawn?
- Dyna pam dwi'n casau amser.

622
00:34:57,054 --> 00:34:59,223
Rwy'n credu
Rwyf am gael rhyw gyda chi.

623
00:35:00,349 --> 00:35:02,726
O, rwy'n rhannu'r gred honno.

624
00:35:23,872 --> 00:35:27,084
Hei. Hei. iawn.

625
00:35:27,251 --> 00:35:29,586
- Beth?
- Ie. Roedd yn rhaid i ni baratoi.

626
00:35:29,753 --> 00:35:31,755
- Dewch ymlaen.
- Beth yw'r efff?

627
00:35:31,922 --> 00:35:33,423
Roeddwn i'n meddwl ein bod ni
mynd i'w wneud.

628
00:35:33,590 --> 00:35:35,217
Rwy'n gwybod,
ond rhaid i ni fynd, Kim.

629
00:35:35,384 --> 00:35:37,344
Yn wir.

630
00:35:39,638 --> 00:35:41,890
Beth yw hynny?

631
00:35:44,810 --> 00:35:46,937
Beth yw hynny?

632
00:35:53,360 --> 00:35:55,654
Ydych chi wedi archebu bwyd Tsieineaidd?

633
00:35:55,821 --> 00:35:58,323
Pwy sy'n archebu bwyd Tsieineaidd
ym Mharis?

634
00:35:58,490 --> 00:36:00,690
Kim, maen nhw'n mynd i gael cinio
yn y briodas, wyddoch chi,

635
00:36:00,784 --> 00:36:03,162
y briodas yr ydym i fod
i fynd iddo mewn hanner awr.

636
00:36:03,328 --> 00:36:05,289
Ac rydych chi newydd fwyta cinio.
Dwyt ti ddim yn llawn?

637
00:36:05,455 --> 00:36:07,749
Beth sy'n gwneud hynny
gorfod gwneud ag unrhyw beth?

638
00:36:07,916 --> 00:36:10,197
Iesu. Dyma'r pot yn siarad.
Ni ddylech fod wedi ysmygu.

639
00:36:10,252 --> 00:36:13,338
Roeddwn i'n gwybod ei fod. Mae'n rhaid i chi baratoi.
Beth ydych chi'n ei wneud?

640
00:36:13,505 --> 00:36:16,091
Gwnaethoch i mi addo eich cael
yno ar amser, beth bynnag.

641
00:36:16,258 --> 00:36:20,971
- Fe wnaethoch chi fy rhybuddio y byddech chi'n gwneud hyn.
- Gweler? Dyma pam dwi'n casau amser.

642
00:36:21,138 --> 00:36:24,433
Ni allaf fwynhau fy cyw iâr sesame
oherwydd hynny.

643
00:36:24,600 --> 00:36:25,976
Kim.

644
00:36:26,143 --> 00:36:28,312
Hoffwn pe gallwn i jyst ...
ei atal neu rywbeth.

645
00:36:28,478 --> 00:36:31,440
Neu o leiaf dim ond gwneud iddo oedi
pan fo angen, fel nawr.

646
00:36:31,607 --> 00:36:34,526
Really, byddwn i'n jyst
cael gwared ohono yn gyfan gwbl.

647
00:36:34,693 --> 00:36:37,154
Ydych chi eisiau cael gwared ar amser?
Sut fyddech chi'n gwneud hynny?

648
00:36:37,321 --> 00:36:38,780
Rydych chi'n gwybod sut mae yna
celf seiliedig ar amser?

649
00:36:38,947 --> 00:36:41,533
Ffilmiau, cerddoriaeth, dramâu -
mae'r cyfan yn gelfyddyd sy'n seiliedig ar amser.

650
00:36:41,700 --> 00:36:44,411
Mae yna ddechrau
a chanol a diwedd.

651
00:36:44,578 --> 00:36:47,247
Ac mae'n rhaid i chi ei weld
o'r dechreu i'r diwedd.

652
00:36:47,414 --> 00:36:49,666
Rydych chi'n cael eich atal
i'r llinell amser honno,

653
00:36:49,833 --> 00:36:51,877
y ffordd honno o'i brofi.

654
00:36:52,044 --> 00:36:57,466
Ond yna mae paentiadau -
dim dechrau, dim canol, dim diwedd.

655
00:36:57,633 --> 00:37:00,844
Rydych chi'n gweld beth rydych chi eisiau ei weld
pan fyddwch chi eisiau ei weld.

656
00:37:02,763 --> 00:37:05,265
Dim cyfyngiadau.
Dim ond yno y mae.

657
00:37:05,432 --> 00:37:08,435
iawn. Felly rydych chi eisiau bywyd
i fod yn beintiad.

658
00:37:08,602 --> 00:37:10,354
Gwych.

659
00:37:20,572 --> 00:37:22,115
Dewch ymlaen.

660
00:37:28,163 --> 00:37:29,539
Diolch.

661
00:37:29,706 --> 00:37:31,750
Felly ydych chi'n gwybod
ti wir yn fy ngharu i?

662
00:37:39,007 --> 00:37:41,051
Felly, beth sydd yn eich poced?

663
00:37:41,218 --> 00:37:43,220
Fy waled.

664
00:37:43,387 --> 00:37:45,187
Mae wedi'i stwffio â
ein bonion tocyn ffilm sydd wedi'u cadw

665
00:37:45,264 --> 00:37:46,765
'achos dwi'n rhamantydd
fel yna.

666
00:37:46,932 --> 00:37:48,558
- A allwch chi baratoi os gwelwch yn dda?
- Shh!

667
00:37:48,725 --> 00:37:51,144
Allwch chi ddim gweld
Rwy'n ceisio cyffwrdd bysedd fy nhraed?

668
00:37:51,311 --> 00:37:53,711
Dydw i ddim eisiau bod y cwpl hwnnw
mae hynny bob amser yn hwyr i bethau.

669
00:37:53,814 --> 00:37:56,066
A allwn ni beidio â bod
y cwpl yna?

670
00:37:56,233 --> 00:37:58,360
O leiaf ar gyfer y ddeiliadaeth
o'n perthynas. Os gwelwch yn dda?

671
00:37:59,695 --> 00:38:02,114
Fe wnaethoch chi eto.

672
00:38:02,281 --> 00:38:05,409
Beth? Beth? Im 'jyst yn dweud
Rwyf am inni barchu amser.

673
00:38:05,575 --> 00:38:08,996
- Nid hynny.
- Iawn. Beth, felly?

674
00:38:09,162 --> 00:38:11,748
Beth wnes i a wnes i
ddwywaith nawr a dal ddim yn gwybod?

675
00:38:11,915 --> 00:38:13,792
Dywedasoch
"deiliadaeth ein perthynas".

676
00:38:13,959 --> 00:38:16,104
Rydych chi'n dal i siarad am
ein perthynas fel pe bai'n dod i ben.

677
00:38:16,128 --> 00:38:18,755
iawn. Rydych chi'n gweld sut mae hyn yn berthnasol
y peth amser?

678
00:38:18,922 --> 00:38:20,757
Pam na wnewch chi gymryd
eich cyngor eich hun

679
00:38:20,924 --> 00:38:22,986
ac yn lle gweled
dechrau, canol a diwedd,

680
00:38:23,010 --> 00:38:25,012
dim ond ei weld fel paentiad.

681
00:38:25,178 --> 00:38:27,097
Kimberly, beth ydych chi'n ei wneud?

682
00:38:27,264 --> 00:38:29,664
Rydyn ni'n mynd i fod yn hwyr! Ac rydw i
rhywsut yn mynd i gael y bai amdano.

683
00:38:29,766 --> 00:38:30,767
Rwy'n ei wybod.

684
00:38:40,235 --> 00:38:41,820
Beth... beth ydych chi'n ei ddarllen?

685
00:38:41,987 --> 00:38:44,114
Straeon byrion Roald Dahl.

686
00:38:48,952 --> 00:38:51,580
Felly mae'n ymwneud â merch -
Rydych chi'n mynd i fyny'r gogledd, gariad newydd,

687
00:38:51,747 --> 00:38:54,142
nid ydych yn dweud wrthyf
'achos ydych chi'n meddwl y bydd yn ei wneud yn lletchwith?

688
00:38:54,166 --> 00:38:55,375
Iawn.

689
00:38:56,626 --> 00:38:58,170
Ie.

690
00:38:59,379 --> 00:39:02,883
Felly, iawn? iawn.

691
00:39:04,051 --> 00:39:05,969
- Merch.
- Dw i'n caru Roald Dahl.

692
00:39:06,136 --> 00:39:08,138
Dyma'r gorau.
Pa un ydych chi'n ei ddarllen?

693
00:39:08,305 --> 00:39:10,098
Ac a ydych yn cysgu
ag unrhyw un?

694
00:39:10,265 --> 00:39:11,850
Yr un am Hitler. Ac ie.

695
00:39:12,017 --> 00:39:14,895
Cachu.

696
00:39:15,062 --> 00:39:16,938
Doeddwn i ddim yn gwybod
ysgrifennodd un am Hitler.

697
00:39:17,105 --> 00:39:19,316
Wel, math o.

698
00:39:19,483 --> 00:39:21,669
Wel, mae'n ymwneud â'r meddyg hwn
sy'n achub bywyd y fenyw hon.

699
00:39:21,693 --> 00:39:23,945
Mae hi ar fin marw
trwy yr holl ddanfoniad.

700
00:39:24,112 --> 00:39:27,115
Ac mae'r meddyg hwn mor benderfynol
i achub bywyd y wraig hon

701
00:39:27,282 --> 00:39:29,034
a'r bywyd
o'i phlentyn heb ei eni, iawn?

702
00:39:29,201 --> 00:39:32,329
Ond ... mae'n troi allan ...
Hitler y plentyn.

703
00:39:32,496 --> 00:39:35,624
iawn. Wnaethoch chi jyst
rhoi'r diwedd i ffwrdd?

704
00:39:35,791 --> 00:39:37,292
Sut y gallaf ddweud wrthych
beth mae'n ymwneud

705
00:39:37,459 --> 00:39:38,835
heb roi heibio
y diwedd?

706
00:39:39,002 --> 00:39:40,379
Beth ydych chi'n sôn amdano?

707
00:39:40,545 --> 00:39:42,881
Dim ond dweud ei fod yn stori am
meddyg sy'n achub gwraig

708
00:39:43,048 --> 00:39:44,633
o feichiogrwydd a allai fod yn angheuol.

709
00:39:44,800 --> 00:39:46,400
- Dyna beth mae'r stori amdano?
— Y mae.

710
00:39:46,551 --> 00:39:48,631
Gau, brain aderyn.
Nid dyna hanfod y stori.

711
00:39:48,678 --> 00:39:50,972
Mae'n ymwneud â'r... eironi
mai Hitler yw'r babi.

712
00:39:51,139 --> 00:39:52,974
- Iawn. Rydych chi'n wallgof.
- Dydw i ddim yn wallgof.

713
00:39:53,141 --> 00:39:55,370
- Rydych yn wallgof' achos y ferch.
- Rwy'n gweld boi - Jack.

714
00:39:55,394 --> 00:39:59,272
- Rydych chi'n gweld Jac?
- Mae'n weithredwr yn MTV.

715
00:39:59,439 --> 00:40:01,149
Edrych fel croes
rhwng Salvador Dali

716
00:40:01,316 --> 00:40:03,777
a Dwayne Wayne
o 'A Different World', sy'n boeth.

717
00:40:05,112 --> 00:40:07,197
Mae hynny'n gyfuniad rhyfedd.

718
00:40:10,867 --> 00:40:13,328
Cefais i fynd i'r ystafell ymolchi
cyflym iawn.

719
00:40:24,047 --> 00:40:27,134
O, bod... ffycin brifo.

720
00:40:27,300 --> 00:40:29,970
- Beth?
- Rydych yn hongian i fyny ar mi.

721
00:40:30,137 --> 00:40:31,763
- Beth ddigwyddodd?
- Oherwydd.

722
00:40:31,930 --> 00:40:35,058
Iawn, rydych chi'n sylweddoli nad yw hynny'n wir
ateb i fy nghwestiwn, iawn?

723
00:40:35,225 --> 00:40:36,935
Beth ydyw
Gallaf eich helpu gyda, syr?

724
00:40:37,102 --> 00:40:39,062
Ydw i wedi dweud wrthych chi
faint mae Efrog Newydd yn fy atgoffa

725
00:40:39,229 --> 00:40:40,772
o pam dwi'n casau L.A.
cymaint?

726
00:40:40,939 --> 00:40:43,066
Na, gwnewch, oherwydd
y New Yorker a opines

727
00:40:43,233 --> 00:40:46,319
israddoldeb Los Angeles
yn orlawn o wreiddioldeb.

728
00:40:46,486 --> 00:40:48,780
Rwy'n ddifrifol, Kimberly.
Mae'n rhaid i ni symud yma.

729
00:40:48,947 --> 00:40:51,908
Mae'n y ffycin gorau.
Mae'n ddigon yn barod gyda L.A.

730
00:40:52,075 --> 00:40:54,578
Mae fel cymysgedd o
nihiliaeth foesol a Disneyland.

731
00:40:54,744 --> 00:40:56,705
- Felly ydych chi.
- Hei. Uh...

732
00:40:56,872 --> 00:40:59,040
A ddywedais i wrthych
y prawf o gysyniad ar ein cyffur

733
00:40:59,207 --> 00:41:01,001
pasio gyda lliwiau hedfan?

734
00:41:01,168 --> 00:41:03,521
Mewn gwirionedd mae rhyfel bidio
rhwng ychydig o fferyllfeydd ar hyn o bryd.

735
00:41:03,545 --> 00:41:06,131
Mae'n debyg y gallem fod yn ei drwyddedu
am yn agos i 25 miliwn.

736
00:41:07,215 --> 00:41:09,134
- Mae arian i'r enaid yn ymddangos fel ...
- Cyfnewidiad gwastad.

737
00:41:09,301 --> 00:41:11,303
Oes. Nid yw'n debyg
Dydw i ddim yn hapus i chi.

738
00:41:11,470 --> 00:41:13,823
Ond dywedasoch hyn wrthyf eisoes
y bore 'ma i gyd, cofiwch?

739
00:41:13,847 --> 00:41:15,891
- Wnes i wir?
- Uh-huh.

740
00:41:16,057 --> 00:41:18,643
O, shit.
Rhaid saethu cof tymor byr.

741
00:41:18,810 --> 00:41:20,645
Beth gyda'r pot ysmygu
a beth ddim.

742
00:41:20,812 --> 00:41:23,106
Fi yw eich newydd
cariad ail dymor, dyn.

743
00:41:23,273 --> 00:41:25,293
Onid ydych chi i fod,
fel, creu argraff arnaf o hyd?

744
00:41:25,317 --> 00:41:27,637
Eich cariad ail dymor
newydd ddweud wrthych ei fod yn gwneud ei benaethiaid

745
00:41:27,694 --> 00:41:29,321
yn agos at $25 miliwn heddiw.

746
00:41:30,572 --> 00:41:32,133
- Dydw i ddim yn faterol.
- Ie, dwi'n gwybod hynny.

747
00:41:32,157 --> 00:41:35,452
Ond $25 miliwn math o...

748
00:41:35,619 --> 00:41:37,871
.. Dydw i ddim yn gwybod,
yn gwneud y sain hwnnw'n retarded.

749
00:41:38,038 --> 00:41:40,290
Iawn, gweld fel y mae
dim gwybodaeth newydd yn yr alwad hon,

750
00:41:40,457 --> 00:41:42,375
Dw i'n mynd i -
Rydw i bron yn y maes gwn.

751
00:41:42,542 --> 00:41:45,086
Hei - peidiwch â chi'n meddwl ei fod yn giwt
eich bod yn berchen ar gerdyn gwn

752
00:41:45,253 --> 00:41:47,005
a dwi'n berchen ar gerdyn pot?

753
00:41:47,172 --> 00:41:49,174
Nawr rydych chi'n swnio'n retarded.

754
00:41:49,341 --> 00:41:50,985
Gwrandewch, mae'n debyg y dylem
stopio dweud 'retarded'.

755
00:41:51,009 --> 00:41:52,449
Rwy'n dechrau teimlo
fel asshole.

756
00:41:52,552 --> 00:41:54,054
O, yw hynny
newydd ddechrau?

757
00:41:57,557 --> 00:42:00,185
Beth sy'n mynd ymlaen?
Rydych chi'n swnio i ffwrdd.

758
00:42:00,352 --> 00:42:02,938
- Rydych chi i ffwrdd.
- Na, na, na. Rwy'n ddifrifol.

759
00:42:03,104 --> 00:42:05,357
Mae diweddeb ym mhobman.

760
00:42:05,524 --> 00:42:07,943
Rydych chi'n swnio ychydig fel
Ms Teschmacher

761
00:42:08,109 --> 00:42:09,819
pan fradychodd hi
Lex Luthor.

762
00:42:09,986 --> 00:42:11,613
Mae rhywbeth o'i le.
gallaf ddweud.

763
00:42:14,449 --> 00:42:16,743
Beth sy'n mynd ymlaen?

764
00:42:17,953 --> 00:42:20,163
Dduw, mae hyn yn mynd i chwythu.

765
00:42:20,330 --> 00:42:22,791
Beth sy'n mynd ymlaen?

766
00:42:22,958 --> 00:42:24,751
O, shit.
Mae hyn yn ddrwg, ynte?

767
00:42:26,920 --> 00:42:29,089
Mae hyn, fel,
anffyddlondeb drwg.

768
00:42:30,799 --> 00:42:33,885
Clywais dawelwch yn bendant
dim ond nawr.

769
00:42:34,052 --> 00:42:36,763
Beth sy'n mynd ymlaen?

770
00:42:41,560 --> 00:42:44,187
- Ti'n iawn?
- Ie. Ti'n iawn?

771
00:42:44,354 --> 00:42:46,439
Felly...

772
00:42:46,606 --> 00:42:49,401
- Mae wedi bod yn amser.
- Ie.

773
00:42:51,653 --> 00:42:53,947
- Falch eich bod chi yma o'r diwedd.
- Ie. Fi hefyd.

774
00:42:59,536 --> 00:43:02,122
Wedi bod yn ceisio cael gafael arnoch chi
ers talwm bellach.

775
00:43:04,958 --> 00:43:06,501
Ydych chi eisiau taith
o'r lle?

776
00:43:06,668 --> 00:43:08,753
- Nac ydy.
- O. iawn.

777
00:43:10,755 --> 00:43:12,757
- O ddifrif?
- O, ie.

778
00:43:12,924 --> 00:43:15,552
Rydych chi'n gwybod nad oes ots gen i
shit dwp fel 'na.

779
00:43:20,390 --> 00:43:22,183
Mae'n ddrwg gennyf. Rwyf wedi addasu i
pobl normal.

780
00:43:22,350 --> 00:43:24,036
Felly eich presenoldeb
yn mynd i gymryd rhywfaint o adliniad.

781
00:43:24,060 --> 00:43:26,313
- Ydych chi'n symud?
- Uh...

782
00:43:26,479 --> 00:43:29,649
Na. Math o. Uh...

783
00:43:29,816 --> 00:43:32,694
Ydych chi eisiau unrhyw beth,
gyda llaw, fel, uh...

784
00:43:32,861 --> 00:43:34,404
Rwyf am siarad.

785
00:43:47,542 --> 00:43:49,085
Beth?

786
00:43:52,839 --> 00:43:55,383
Dim byd. Am eiliad, dwi'n...

787
00:43:55,550 --> 00:43:57,719
Anghofiais i
sut olwg oedd arnoch chi.

788
00:44:03,224 --> 00:44:05,477
Ar gyfer y cofnod, dydw i erioed wedi
wedi anghofio sut olwg sydd arnoch chi.

789
00:44:07,896 --> 00:44:10,065
iawn. Ymlaciwch, iawn?
Wnes i ddim cysgu gyda neb.

790
00:44:10,231 --> 00:44:13,276
iawn. Wnaethoch chi weld a/neu gyffwrdd
pidyn dyn arall mewn unrhyw ffordd?

791
00:44:13,443 --> 00:44:17,030
Reit? O'r holl bethau rydych chi eisiau eu gwybod,
dyma beth rydych chi am ei ofyn fwyaf?

792
00:44:17,197 --> 00:44:18,573
Pa fath o gwestiwn yw hynny?

793
00:44:18,740 --> 00:44:20,700
Wrth gwrs dyna beth
Rwyf am wybod y mwyaf.

794
00:44:20,867 --> 00:44:22,494
Rhif Penises
ddim yn cymryd rhan.

795
00:44:22,661 --> 00:44:24,287
Oedd eich boobs
a/neu wain?

796
00:44:24,454 --> 00:44:27,624
Nac ydw! Roedd yn ... testunau.

797
00:44:27,791 --> 00:44:29,292
Dyna'r cyfan ydoedd.

798
00:44:29,459 --> 00:44:31,670
Damn! Ddylwn i byth fod wedi
wedi mynd yn groes i fy nghyngor fy hun.

799
00:44:31,836 --> 00:44:34,231
Fi ddylai fod yr un sy'n edrych yn well bob amser
yn y berthynas.

800
00:44:34,255 --> 00:44:36,007
Fi jyst fath o
taro cyfyngder ar hynny.

801
00:44:36,174 --> 00:44:37,894
Yn onest! Gosh.
Dell, ydych chi wir yn meddwl ...

802
00:44:37,926 --> 00:44:39,928
Pwy oedd e?

803
00:44:45,558 --> 00:44:49,771
Fy oedd... rhwng cyn, Jack.

804
00:44:49,938 --> 00:44:53,274
Jac? Mae'r gweithredwr MTV?
Ydych chi'n ffycin difrifol?

805
00:44:53,441 --> 00:44:55,360
Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n casáu MTV.

806
00:44:55,527 --> 00:44:58,196
— Onid yw efe yn fyr ?
- Nid yw'n dal.

807
00:44:58,363 --> 00:45:01,282
A ydych yn ei amddiffyn o ddifrif?
Ni allwch ei alw'n fyr?

808
00:45:01,449 --> 00:45:04,536
Mae'n rhaid i chi fynd gyda "ddim yn dal"?
Iesu, yr ydych yn ei hoffi.

809
00:45:04,703 --> 00:45:06,955
Ystyr geiriau: Pam y fuck yr ydych yn bod
mor sangfroid dros y shit yma?

810
00:45:07,122 --> 00:45:09,332
Rydych chi'n bod yn llawer rhy hawdd
ar dy hun.

811
00:45:11,584 --> 00:45:13,461
Dylech chi wybod
Rwy'n sefyll yn y canol

812
00:45:13,628 --> 00:45:15,422
o monsŵn ar hyn o bryd.

813
00:45:15,588 --> 00:45:18,133
Wel, felly...
Efallai y dylwn i adael i chi fynd, felly?

814
00:45:18,299 --> 00:45:20,468
Pam? Achos dwi'n sefyll
yng nghanol monsŵn?

815
00:45:20,635 --> 00:45:22,512
Na, achos ti... Ydw!

816
00:45:22,679 --> 00:45:24,639
'Achos eich bod chi'n sefyll
yng nghanol monsŵn.

817
00:45:29,060 --> 00:45:30,603
Ymm...

818
00:45:34,691 --> 00:45:38,069
Ydych chi'n iawn?
Beth wyt ti'n syllu arno?

819
00:45:44,200 --> 00:45:46,870
O! Fy nhraethawd ymchwil.

820
00:45:48,747 --> 00:45:52,208
Mae hynny'n fy atgoffa. Dw i wedi bod
cadw erthyglau amdanoch chi.

821
00:45:52,375 --> 00:45:55,628
Maent yn dweud bod eich cyffur
arwain at ddatblygiadau mawr

822
00:45:55,795 --> 00:45:58,006
mewn triniaeth canser.

823
00:45:58,173 --> 00:46:01,843
Mae hynny'n anhygoel, Dell.
Rhaid i'ch mam yn arbennig fod yn falch.

824
00:46:06,473 --> 00:46:08,099
- Dyna fi a...
— Jac.

825
00:46:10,351 --> 00:46:12,061
Pa mor hir ydych chi guys
wedi dyweddïo?

826
00:46:13,354 --> 00:46:15,857
Felly... Beth wyt ti
siarad am?

827
00:46:16,024 --> 00:46:18,526
Wel, fe wnaethoch chi bocsio llawer o
hen offer cegin yno.

828
00:46:18,693 --> 00:46:20,421
Rydych chi naill ai wedi datgan fatwa
ar General Electric

829
00:46:20,445 --> 00:46:21,946
neu os ydych yn cofrestru priodas
y fuck

830
00:46:22,113 --> 00:46:23,907
allan o'ch ffrindiau
a theulu.

831
00:46:24,073 --> 00:46:25,801
Rydych chi wedi bod yn aflonydd
gyda'ch bys cylch yn ddi-stop.

832
00:46:25,825 --> 00:46:27,994
Rydych chi hefyd
gan roi'r olwg honno i mi

833
00:46:28,161 --> 00:46:30,121
fel rydych chi'n ceisio
i feddwl am gelwydd go iawn yn gyflym.

834
00:46:32,081 --> 00:46:34,417
Efallai fy mod yn curo'r shit
allan ohonoch chi.

835
00:46:35,752 --> 00:46:37,879
Priodas mewn ychydig wythnosau.

836
00:46:39,047 --> 00:46:40,840
Y cwestiwn yw, ble mae'r fodrwy?

837
00:46:41,007 --> 00:46:44,344
- Cael maint.
- Huh.

838
00:46:44,511 --> 00:46:47,096
Cwestiwn rhif dau -
pam na wnaethoch chi ddweud wrthyf?

839
00:46:47,263 --> 00:46:50,103
Roeddwn i'n mynd i ddweud wrthych chi, cyn i chi wneud hynny
eich holl beth MacGyver blino.

840
00:46:50,266 --> 00:46:52,769
Ie, nid wyf yn meddwl mai dyna'r cyfeiriad
rydych chi'n chwilio amdano.

841
00:46:52,936 --> 00:46:54,854
Ydy Jack hyd yn oed yn gwybod fy mod i yma?

842
00:46:55,021 --> 00:46:57,607
- Credwch fi. Mae'n gwybod eich bod chi yma.
- Beth mae hynny'n ei olygu?

843
00:46:57,774 --> 00:47:00,735
- Pam wnaethoch chi ddirmygus?
- Pa wawd? Wnes i ddim gwatwar.

844
00:47:00,902 --> 00:47:02,695
Roeddech chi'n gwawdio.

845
00:47:04,030 --> 00:47:05,740
Rydych guys ymladd
amdanaf fi yn dyfod.

846
00:47:07,784 --> 00:47:09,786
Rydw i mewn gwirionedd yn fath o flattered.

847
00:47:09,953 --> 00:47:11,433
Ddim yn gwybod eich un chi mewn gwirionedd
gallai fygwth

848
00:47:11,579 --> 00:47:13,059
y tywysog drwg
o'r genhedlaeth MTV.

849
00:47:13,206 --> 00:47:15,124
Yn gyntaf,
Mae Jack yn gadael MTV.

850
00:47:15,291 --> 00:47:17,353
Ei erthygl yn 'Esquire'
ei ddewis gan George Clooney.

851
00:47:17,377 --> 00:47:19,522
Ie, wel, enillais fy ffantasi
cynghrair pêl fas y llynedd.

852
00:47:19,546 --> 00:47:20,922
Gadewch i ni beidio â siarad
am Jac, iawn?

853
00:47:21,089 --> 00:47:22,465
Rwy'n hapus
i beidio siarad am Jac.

854
00:47:22,632 --> 00:47:24,133
Beth yw'r rheol ysmygu
i mewn yma?

855
00:47:24,300 --> 00:47:26,386
Ydy e'n gwneud wyneb?
Ydy hynny'n...?

856
00:47:26,553 --> 00:47:28,555
Dyna sut mae'n edrych.

857
00:47:30,223 --> 00:47:34,811
Felly, mi... roedd gen i freuddwyd fyw iawn
y noson o'r blaen amdanom ni.

858
00:47:34,978 --> 00:47:37,105
Breuddwyd byw?

859
00:47:37,272 --> 00:47:40,400
Am beth oedd e,
y freuddwyd fyw hon?

860
00:47:40,567 --> 00:47:42,902
Roedd yn freuddwyd
o atgofion,

861
00:47:43,069 --> 00:47:45,822
sgyrsiau rydyn ni wedi'u cael.

862
00:47:45,989 --> 00:47:48,283
Fe wnes i achub eich bywyd.

863
00:47:48,449 --> 00:47:52,078
Rydych yn ddyledus i'r person
wnaeth hynny dy achub di, onid wyt ti'n meddwl?

864
00:47:52,245 --> 00:47:55,832
Roedd gennych freuddwyd
cyfres oedd honno mewn gwirionedd

865
00:47:55,999 --> 00:47:57,959
o atgofion o sgyrsiau
rydym wedi cael?

866
00:47:58,126 --> 00:48:00,461
Ie, peidiwch â brifo eich hun.
Nid yw mor gymhleth â hynny.

867
00:48:00,628 --> 00:48:02,508
Wel, 'achos i'r ymennydd,
does dim gwahaniaeth

868
00:48:02,672 --> 00:48:04,507
rhwng realiti a breuddwydion.

869
00:48:04,674 --> 00:48:06,926
Dim ond atgofion ohonom ni oedden nhw
dros y blynyddoedd.

870
00:48:08,511 --> 00:48:11,764
Beth os nad ydw i'n tanysgrifio
diwylliant o gaethwasanaeth indenturedig?

871
00:48:11,931 --> 00:48:13,808
Ni allwch ddad-danysgrifio.

872
00:48:13,975 --> 00:48:17,395
Mae'n beth o natur.
Mae yma i aros.

873
00:48:17,562 --> 00:48:19,355
Ond roedden nhw'n gweu i mewn ac allan
o'u gilydd

874
00:48:19,522 --> 00:48:21,232
fel y rheini...
y rhai M.C. darluniau Escher,

875
00:48:21,399 --> 00:48:22,901
felly un eiliad,
Byddwn i ar y trên

876
00:48:23,067 --> 00:48:25,111
yr amser hwnnw
ein bod ni wedi dod yn ôl at ein gilydd,

877
00:48:25,278 --> 00:48:27,488
ar ôl ein toriad cyntaf.

878
00:48:27,655 --> 00:48:30,491
eiliad arall,
Roeddwn i ar y ffôn yn Efrog Newydd...

879
00:48:32,785 --> 00:48:35,455
..y tro diwethaf
buom erioed yn siarad â'n gilydd.

880
00:48:36,664 --> 00:48:39,083
Ond fe wnaethon nhw... asio gyda'i gilydd
fel a...

881
00:48:39,250 --> 00:48:40,627
Peintio?

882
00:48:40,793 --> 00:48:42,921
Fe wnes i achub eich bywyd.

883
00:48:43,087 --> 00:48:46,174
Oni bai i mi, byddech chi
wedi cael eu rhedeg drosodd gan y car hwnnw.

884
00:48:46,341 --> 00:48:48,676
Byddech wedi bod yn sblat,

885
00:48:48,843 --> 00:48:51,846
yn union fel fy
bywyd bythol peintio peth.

886
00:48:53,389 --> 00:48:55,475
Ac roedden nhw i gyd yn real,

887
00:48:55,642 --> 00:48:57,852
ond bu un foment
yn y freuddwyd oedd...

888
00:49:00,229 --> 00:49:03,524
Wel, roedd yn un na chawsom erioed.
Hwn oedd... dyma'r unig un.

889
00:49:03,691 --> 00:49:06,986
Am beth oedd e,
y foment barod hon?

890
00:49:07,153 --> 00:49:09,906
Mae'n mynd i swnio'n rhyfedd -
roedd yn ... ni'n siarad,

891
00:49:10,073 --> 00:49:11,950
ar ôl peidio â siarad
am faint bynnag o amser.

892
00:49:13,326 --> 00:49:17,205
- Aros. Dwi wedi drysu. Roedd yn...
- Y foment hon. Ie.

893
00:49:17,372 --> 00:49:19,165
Y foment hon
sydd gennym ar hyn o bryd,

894
00:49:19,332 --> 00:49:20,932
felly fi yn dod draw,
gweld eich fflat,

895
00:49:21,084 --> 00:49:23,670
eich bywyd gyda Jack,
ac ailgysylltu.

896
00:49:30,593 --> 00:49:34,222
O, Dduw, rwy'n teimlo'n sâl.
Rwy’n beio L.A. am hyn.

897
00:49:34,389 --> 00:49:36,766
Dyma beth sy'n digwydd pan
rydych chi'n cwympo mewn cariad yn Los Angeles.

898
00:49:36,933 --> 00:49:38,768
Ffyc.

899
00:49:38,935 --> 00:49:41,062
Felly... beth yw hyn?

900
00:49:41,229 --> 00:49:43,606
- A ydych yn torri i fyny gyda mi?
- Dydw i ddim eisiau, na.

901
00:49:43,773 --> 00:49:46,317
Ond ... rydych chi'n hoffi
y boi Jac yma, iawn?

902
00:49:46,484 --> 00:49:48,629
Rydych chi'n sylweddoli Jack Tripper
oedd un o fy hoff gymeriadau

903
00:49:48,653 --> 00:49:50,113
yn y ffuglen i gyd?

904
00:49:50,279 --> 00:49:51,679
Rydych chi wedi difetha am byth
ei enw da.

905
00:49:51,823 --> 00:49:53,408
Cachu. Ga i... O, shit.

906
00:49:53,574 --> 00:49:55,326
Ni allaf hyd yn oed archebu
a Jack and Coke mwyach.

907
00:49:55,493 --> 00:49:57,537
Mae soda fodca. Fodca soda.

908
00:49:57,704 --> 00:50:00,498
- Mae fy mywyd yn cael ei ddifetha.
- Iawn.

909
00:50:00,665 --> 00:50:02,792
Dylem ddod oddi ar y ffôn, iawn?
Rydych chi'n wallgof.

910
00:50:02,959 --> 00:50:05,920
Ac unrhyw eiriau rydyn ni'n eu cyfnewid nawr
yn mynd i fod yn llwm ar y gorau.

911
00:50:06,087 --> 00:50:08,047
Roeddech chi byth eisiau
i ddod oddi ar y ffôn.

912
00:50:08,214 --> 00:50:10,967
Roeddwn i'n arfer bod eisiau dod oddi ar y ffôn.
Roeddwn i'n arfer peidio.

913
00:50:11,134 --> 00:50:13,052
Ac yn awr ni allwch aros
i ddod oddi ar y ffôn.

914
00:50:13,219 --> 00:50:15,459
Nid wyf yn gwybod hyd yn oed yn gwybod beth
rydym yn ymladd yn ei gylch mwyach.

915
00:50:15,596 --> 00:50:17,974
Os ydych chi eisiau gweiddi am Jac,
iawn, ond dwi wedi blino gormod

916
00:50:18,141 --> 00:50:19,661
am un arall
o'ch meta dadleuon.

917
00:50:19,726 --> 00:50:21,646
Does dim ffordd dwi'n haeddu
i gael eu trin fel hyn.

918
00:50:21,811 --> 00:50:23,914
Roeddwn i'n meddwl eich bod chi i fod
i fod yn was indentured i mi.

919
00:50:23,938 --> 00:50:25,898
- Beth bynnag ddigwyddodd i hynny, huh?
- Felly...

920
00:50:26,065 --> 00:50:27,942
Beth ydych chi'n siarad amdano
ar hyn o bryd?

921
00:50:28,109 --> 00:50:30,278
Rwy'n siarad am hynny
peth presgripsiwn-i-bywyd.

922
00:50:30,445 --> 00:50:33,448
Iawn, heblaw ei fod
tanysgrifiad i natur.

923
00:50:33,614 --> 00:50:35,867
- Beth bynnag.
- Mae gennych chi hyn yn ôl, fachgen.

924
00:50:36,034 --> 00:50:38,661
- Arbedais eich bywyd.
- Ond yna yr wyf yn arbed eich bywyd.

925
00:50:38,828 --> 00:50:41,268
Ar y trên. Fe wnaethon ni redeg i mewn i bob un gyda'n gilydd.
Daethom yn ôl at ein gilydd.

926
00:50:41,414 --> 00:50:43,654
Rydych chi'n golygu pan wnaethoch chi stelcian
a dilyn fi ar y trên?

927
00:50:43,750 --> 00:50:46,210
Daethoch i ffwrdd yn Chico.
Doeddech chi ddim i fod i ddod i ffwrdd.

928
00:50:46,377 --> 00:50:48,588
Roeddech chi i fod i fynd i Portland,
ond o'm hachos i,

929
00:50:48,755 --> 00:50:51,424
daethoch i ffwrdd yn Chico ac nid oedd
ar y trên pan aeth o'r cledrau.

930
00:50:51,591 --> 00:50:53,634
- Gallet ti fod wedi marw.
- Ni fu farw neb, Dell.

931
00:50:53,801 --> 00:50:56,554
- Erys y pwynt.
- Na, nid yw hynny yr un peth. Iawn?

932
00:50:56,721 --> 00:50:58,848
Byddech yn hollol wedi marw
pe na bawn i'ch achub.

933
00:50:59,015 --> 00:51:01,684
Hefyd, gwelais y car hwnnw'n dod.
Roeddwn i'n gwybod ei fod yn mynd i daro chi.

934
00:51:01,851 --> 00:51:05,021
— A mi a'ch achubais chwi yn fwriadol.
- Ie, wel...

935
00:51:05,188 --> 00:51:07,108
Mae hynny'n dechrau teimlo
fel minws, nid mantais.

936
00:51:07,273 --> 00:51:09,609
Boed hynny fel y bo,
doeddech chi ddim yn gwybod eich bod yn achub fi.

937
00:51:09,776 --> 00:51:11,778
Roeddech chi'n ceisio
i fynd yn ôl yn fy pants.

938
00:51:11,944 --> 00:51:14,030
Nac ydw! Roeddwn i'n ceisio
i'ch cael yn ôl.

939
00:51:14,197 --> 00:51:16,133
Sydd yn digwydd i gynnwys
mynd yn eich pants.

940
00:51:16,157 --> 00:51:19,035
Felly roedd eich un chi yn wneud sinistr.
Fy un i oedd anhunanoldeb pur.

941
00:51:19,202 --> 00:51:21,329
Ond yn fwriadol fe'ch achubais chwithau hefyd.

942
00:51:21,496 --> 00:51:23,539
Aethon ni dros hyn,
pothead.

943
00:51:23,706 --> 00:51:25,958
Roeddech chi i fod i ddod i ffwrdd
yn Portland i gwrdd â Jack,

944
00:51:26,125 --> 00:51:27,710
ond yr wyf yn gwybod
gwaredodd chi oddi wrtho.

945
00:51:29,796 --> 00:51:31,881
Ac eithrio na wnes i, wnes i?

946
00:51:43,184 --> 00:51:45,269
Ffyc.

947
00:51:53,277 --> 00:51:55,905
Dylwn i fod wedi dweud wrthych fy mod i'n eich caru chi'n fwy,
pan oeddem gyda'n gilydd.

948
00:51:56,072 --> 00:51:59,826
Rwy'n golygu ...
Roeddwn i hefyd yn gymaint o dick i chi.

949
00:51:59,992 --> 00:52:02,096
Roeddwn i'n meddwl y byddech chi'n ei gael yn annwyl
am ryw reswm,

950
00:52:02,120 --> 00:52:05,915
fel y ffordd y mae pobl yn teimlo am
Don Rickles neu Mussolini.

951
00:52:06,082 --> 00:52:08,209
Nid yw'n esgus.
Dim ond ... rheswm yn unig ydyw.

952
00:52:08,376 --> 00:52:11,170
Beth bynnag, mae'n ddrwg gen i, iawn?

953
00:52:18,970 --> 00:52:22,014
Dwi angen diod, mewn ffordd ddrwg.

954
00:52:22,181 --> 00:52:24,016
Mae car bar yma,
ac y maent yn gwerthu diodydd.

955
00:52:24,183 --> 00:52:26,519
- Gadewch i ni fynd.
- A yw hynny'n golygu bod yn rhaid i ni ...

956
00:52:26,686 --> 00:52:28,406
Mae'n rhaid i ni gerdded
rhwng y ceir tra...

957
00:52:28,563 --> 00:52:30,163
Ni allaf wneud hynny
tra bod y trên yn symud.

958
00:52:30,314 --> 00:52:32,108
- O, peidiwch â bod yn pussy o'r fath.
- Dywedodd y dick?

959
00:52:32,275 --> 00:52:33,651
Mae'r byd yn rhyfela ar hyn o bryd,

960
00:52:33,818 --> 00:52:35,712
felly rwy'n meddwl y dylem
achub ar bob cyfle bach

961
00:52:35,736 --> 00:52:37,113
i roi ein hunain mewn ffordd niwed,

962
00:52:37,280 --> 00:52:38,760
lleddfu rhywfaint ar euogrwydd,
ti'n gwybod?

963
00:52:38,906 --> 00:52:42,118
Na, na. Mae'r holl frawychus
synau y mae'r trên yn eu gwneud.

964
00:52:42,285 --> 00:52:44,078
A... beth pe bawn i'n cwympo?

965
00:52:44,245 --> 00:52:45,931
Nid oes gennyf y berthynas orau
gyda disgyrchiant.

966
00:52:45,955 --> 00:52:47,555
Rhowch eich iPod ymlaen.
Chwarae rhywbeth tawelu.

967
00:52:47,582 --> 00:52:49,083
Bydd hynny'n boddi'r sain.

968
00:52:49,250 --> 00:52:51,169
A byddaf yn dal eich llaw
felly nid ydych chi'n cwympo.

969
00:52:52,837 --> 00:52:54,380
Dewch ymlaen.

970
00:52:55,464 --> 00:52:57,383
Dewch ymlaen.

971
00:53:11,272 --> 00:53:13,399
Ni fyddaf yn gadael i chi fynd. Rwy'n addo.

972
00:55:01,173 --> 00:55:03,454
Fe wnaethoch chi erioed geisio gofyn i rywun,
"Ble mae fy arian ffycin?"

973
00:55:03,509 --> 00:55:07,138
- Ydych chi erioed wedi gwneud hynny?
- Rydych yn golygu, fel, ar hap?

974
00:55:07,305 --> 00:55:09,098
Neu pan fydd arian yn ddyledus i mi mewn gwirionedd?

975
00:55:09,265 --> 00:55:10,725
- Na, ar hap, yn amlwg.
- Iawn.

976
00:55:10,891 --> 00:55:12,685
Dydw i ddim yn gwybod
yr hyn yr oeddwn yn ei feddwl.

977
00:55:12,852 --> 00:55:14,770
Mae'n hwyl.
Dylech roi cynnig arni. Gofynnwch i mi.

978
00:55:14,937 --> 00:55:17,064
Hm?

979
00:55:17,231 --> 00:55:19,984
Gofynnwch i mi. Gofynnwch i mi,
"Ble mae fy arian ffycin?"

980
00:55:22,987 --> 00:55:26,324
- Ble mae fy arian ffycin?
- Ble mae FY arian ffycin?

981
00:55:26,490 --> 00:55:29,785
O, na, mamfucker.
Ble mae fy arian ffycin?

982
00:55:29,952 --> 00:55:33,039
Os na chaf fy arian ffycin
ffycin iawn nawr...

983
00:55:33,205 --> 00:55:36,584
Ble mae fy arian goddamn,
ti famfucker?!

984
00:55:36,751 --> 00:55:37,751
Os ydych chi...

985
00:55:37,793 --> 00:55:40,588
Beth y fuck?

986
00:55:43,966 --> 00:55:46,344
Iesu!

987
00:55:47,511 --> 00:55:49,305
Roedd hynny'n hwyl iawn.

988
00:55:54,852 --> 00:55:58,230
Arhoswch. Dim ond hynny...
Wel, dywedwch beth oeddech chi'n mynd i'w ddweud.

989
00:55:58,397 --> 00:56:00,441
Ac yna ... ar ôl i chi ei ddweud,
efallai y dylem, fel,

990
00:56:00,608 --> 00:56:03,194
peidio siarad am funud -
wyddoch chi, gadewch i funud gyfan fynd heibio

991
00:56:03,361 --> 00:56:04,987
heb ddweud rhywbeth.

992
00:56:05,154 --> 00:56:08,199
Dywedwch beth oeddech chi'n mynd i'w ddweud.
Gallwn ddechrau yn syth ar ôl hynny.

993
00:56:10,659 --> 00:56:12,912
Dwi wir yn mynd
colli chi yfory.

994
00:56:44,693 --> 00:56:48,531
Felly, arhoswch - rydych chi'n dweud
Fe freuddwydioch chi'r sgwrs hon,

995
00:56:48,697 --> 00:56:51,283
sgwrs na wnaeth
cymryd lle hyd yn hyn?

996
00:56:51,450 --> 00:56:53,178
Rwy'n dweud fy mod wedi breuddwydio
criw o sgyrsiau,

997
00:56:53,202 --> 00:56:55,002
gan gynnwys yr un yma,
a arweiniodd fi i ddod yma,

998
00:56:55,162 --> 00:56:59,834
achos fe wnaeth i mi feddwl...
am faint roeddwn i'n difaru ...

999
00:57:01,210 --> 00:57:03,003
Rydych chi'n difaru cwrdd â mi, Dell?

1000
00:57:04,463 --> 00:57:08,426
- Na Wrth gwrs.
- Rwy'n falch ein bod wedi dyddio.

1001
00:57:08,592 --> 00:57:09,969
Roedd angen i mi ddyddio chi.

1002
00:57:10,136 --> 00:57:13,264
Cyn i chi, dim ond guys dyddiedig yr wyf
roedd hynny'n edrych yn dda ar bapur.

1003
00:57:13,431 --> 00:57:15,599
Ie.

1004
00:57:15,766 --> 00:57:17,768
Aros, beth?

1005
00:57:17,935 --> 00:57:22,690
Roeddech chi'n smart iawn, iawn,
ond hefyd... hunanol, cras.

1006
00:57:22,857 --> 00:57:25,025
Ddim bob amser i mewn
ffordd ddifyr, cofiwch.

1007
00:57:25,192 --> 00:57:27,903
Roeddech yn casáu eich swydd
a'ch bywyd,

1008
00:57:28,070 --> 00:57:30,698
ac yr oeddech yn hollol
cyfforddus bod yn ddiflas.

1009
00:57:30,865 --> 00:57:32,867
Rydych chi'n ofnadwy ar bapur.

1010
00:57:33,033 --> 00:57:35,286
Ac roeddwn i'n dy garu di.

1011
00:57:36,370 --> 00:57:38,080
A bod gyda chi
gwneud i mi sylweddoli

1012
00:57:38,247 --> 00:57:42,626
nid oes rhaid iddo edrych yn dda ar bapur
i deimlo'n dda.

1013
00:57:54,430 --> 00:57:56,348
- Pa fath o frechdan...?
— PBandJ.

1014
00:57:56,515 --> 00:57:58,225
Wrth gwrs.

1015
00:58:00,895 --> 00:58:02,563
Beth yw eich hoff air?

1016
00:58:02,730 --> 00:58:04,982
- 'Comet'.
- 'Comet'?

1017
00:58:05,149 --> 00:58:06,692
Iawn.

1018
00:58:08,068 --> 00:58:13,115
Ddim, fel,
'amlhau', 'ensconce'?

1019
00:58:14,283 --> 00:58:16,827
'Kerfuffle'? 'Serendipity'?

1020
00:58:16,994 --> 00:58:18,871
'Comet'? Fel...

1021
00:58:22,500 --> 00:58:24,585
'Comet'.

1022
00:58:24,752 --> 00:58:27,254
Ie. Yn union fel hynny.

1023
00:58:27,421 --> 00:58:29,632
Beth am
eich hoff air lleiaf?

1024
00:58:29,798 --> 00:58:34,136
O... dydw i ddim yn casáu'n gryf
unrhyw air, dydw i ddim yn meddwl.

1025
00:58:34,303 --> 00:58:36,555
Mae gen i fath o
perthynas cariad-casineb

1026
00:58:36,722 --> 00:58:38,265
gyda'r gair 'bys-ffyc',

1027
00:58:38,432 --> 00:58:39,808
ond mae hynny'n dechnegol
dau air,

1028
00:58:39,975 --> 00:58:42,102
ac rwy'n hoffi pob un
ar wahân.

1029
00:58:43,521 --> 00:58:45,314
Hm.

1030
00:58:48,067 --> 00:58:50,486
Felly... ydych chi byth yn dymuno
gallech chi, fel,

1031
00:58:50,653 --> 00:58:53,697
rheoli cymdeithas
am ychydig funudau?

1032
00:58:53,864 --> 00:58:56,367
Fel gwneud iddyn nhw i gyd casineb MTV
neu rywbeth?

1033
00:58:56,534 --> 00:58:59,161
Dydw i ddim yn meddwl bod MTV mor bwysig
fel y credwch ei fod.

1034
00:59:01,413 --> 00:59:04,583
Rydych chi mor anghywir.
Mae MTV mor ystrywgar.

1035
00:59:04,750 --> 00:59:07,753
Mae fel cyffur
rydych chi wedi gwirioni arno yn 12 oed

1036
00:59:07,920 --> 00:59:11,006
na allwch ddeffro ohono
nes eich bod yn debyg, fel, 30,

1037
00:59:11,173 --> 00:59:13,509
pan fyddwch chi'n sylweddoli o'r diwedd
pa mor ofnadwy ydoedd mewn gwirionedd.

1038
00:59:13,676 --> 00:59:16,470
Ond erbyn hynny, mae'n rhy hwyr.
Mae, fel, wedi ennill.

1039
00:59:16,637 --> 00:59:18,430
Rydych chi wedi gwylio
eu holl hysbysebion

1040
00:59:18,597 --> 00:59:20,516
yn ystod eu hymweliad wythnos.

1041
00:59:20,683 --> 00:59:24,228
Rwy'n credu ei bod hi'n wythnos sgubo.
Wythnos ysgubo.

1042
00:59:26,105 --> 00:59:27,940
Nid ydych yn fy haeddu.
gallaf ddweud.

1043
00:59:28,107 --> 00:59:30,025
Mae hynny'n berffaith.
Rydw i eisiau rhywun nad ydw i'n ei haeddu.

1044
00:59:33,195 --> 00:59:35,281
Rydych chi'n meddwl eich bod chi wedi fy ennill.

1045
00:59:35,447 --> 00:59:38,867
Ni allaf gredu eich bod yn meddwl
rydych chi wedi fy ennill yn barod.

1046
00:59:39,034 --> 00:59:40,828
Ydych chi'n... ydych chi'n twyllo?

1047
00:59:40,995 --> 00:59:43,247
Fe wnaethoch chi roi'r gorau i ddyn harddach o lawer
i aros gyda mi.

1048
00:59:43,414 --> 00:59:45,457
Rwyf yn bendant wedi ennill chi.

1049
00:59:47,585 --> 00:59:50,129
Rydych chi mor anghywir, fy ffrind.

1050
01:00:09,815 --> 01:00:12,443
Sanctaidd shit.

1051
01:00:13,485 --> 01:00:15,988
Rydych chi mor hawdd eich difyrru.

1052
01:00:16,155 --> 01:00:17,948
Oherwydd yr esgidiau, huh?

1053
01:00:18,115 --> 01:00:20,117
Syniad gwirion Sarah.

1054
01:00:20,284 --> 01:00:23,287
Louis L'Amour yw ei hoff nofelydd,
felly dyma ni.

1055
01:00:25,164 --> 01:00:27,541
Wyddoch chi, sylweddolais i.
Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod pam rydyn ni yma.

1056
01:00:27,708 --> 01:00:30,419
Dydw i ddim hyd yn oed yn hoffi Sarah. Tân?

1057
01:00:31,962 --> 01:00:34,173
Gadewch i mi gael hwn
ac yna awn.

1058
01:00:42,890 --> 01:00:44,475
Beth ydych chi'n ei wneud?

1059
01:00:57,112 --> 01:00:59,448
Mae hyn yn teimlo fel breuddwyd.

1060
01:01:16,006 --> 01:01:18,425
Rwyf wrth fy modd
pan fyddwch yn edrych allan ffenestri.

1061
01:01:24,181 --> 01:01:26,100
Syr.

1062
01:01:26,266 --> 01:01:28,435
Wnaethoch chi niweidio'r ystafell ymolchi
tua 30 munud yn ôl?

1063
01:01:31,522 --> 01:01:33,524
Wel, rwy'n amlwg
mynd i ddweud wrthych na wnes i.

1064
01:01:37,903 --> 01:01:39,780
- Syr?
- Beth?

1065
01:01:39,947 --> 01:01:42,533
Bydd yn rhaid i mi ofyn i chi
i ddod oddi ar y stop nesaf.

1066
01:01:42,700 --> 01:01:45,035
Peidiwch â gadael i mi ddod o hyd i chi yma
ar ôl Chico.

1067
01:01:45,202 --> 01:01:47,287
- Iawn. Mae'n ddrwg gennyf.
- Cawsoch fi?

1068
01:01:47,454 --> 01:01:49,456
Ie, syr. Diolch yn fawr. Mae'n ddrwg gennyf.

1069
01:01:53,419 --> 01:01:55,254
Dydw i ddim hyd yn oed eisiau gofyn.

1070
01:01:55,421 --> 01:01:57,339
Edrych fel ein tryst bach ni
ar fin dod i ben.

1071
01:01:57,506 --> 01:01:58,882
Dewch i ffwrdd yn Chico gyda mi.
Os gwelwch yn dda.

1072
01:01:59,049 --> 01:02:00,801
Gallwn gael
sgwrs awr i ddwy awr.

1073
01:02:00,968 --> 01:02:02,848
Os ydych chi eisiau, cewch chi
tocyn arall i Portland.

1074
01:02:02,886 --> 01:02:05,055
Sgwrs awr i ddwy awr?
Mae hynny'n amser hir, Dell.

1075
01:02:05,222 --> 01:02:08,142
Wel, dydw i ddim yn cwrdd â neb,
felly...

1076
01:02:08,308 --> 01:02:09,893
Aros, beth?

1077
01:02:10,060 --> 01:02:14,022
Does dim... merch.

1078
01:02:15,858 --> 01:02:17,735
Felly, beth... beth oedd hwn?

1079
01:02:17,901 --> 01:02:19,862
Dim ond un arall o
eich gemau meddwl dwp, Dell?

1080
01:02:20,028 --> 01:02:23,198
Pam wnaethoch chi ddweud celwydd?
A beth ddigwyddodd i'ch llaw chi?

1081
01:02:23,365 --> 01:02:26,410
Rydych chi bob amser yn cuddio pethau.
Rwy'n eistedd yn rhywle arall.

1082
01:02:26,577 --> 01:02:29,204
Gwrandewch. Arhoswch. Na, na.
Stopiwch, stopiwch, stopiwch, stopiwch. Mae'n ddrwg gen i.

1083
01:02:29,371 --> 01:02:31,373
Fe wnes i ddweud celwydd oherwydd roeddwn i'n meddwl
byddai'n ei gwneud yn haws, iawn?

1084
01:02:31,540 --> 01:02:33,041
- Wedi meddwl y byddai'n ei gwneud hi'n haws?
- Ie.

1085
01:02:33,208 --> 01:02:35,210
Roeddech chi'n meddwl y byddai'n gwneud
beth yn union haws?

1086
01:02:35,377 --> 01:02:37,257
- Siarad â chi.
- Pam y byddai'n ei gwneud yn haws?

1087
01:02:37,296 --> 01:02:39,006
Achos dydw i ddim yn meddwl
byddech chi'n siarad â mi

1088
01:02:39,173 --> 01:02:41,133
os oeddech yn gwybod fy mod yn ceisio
i'ch cael yn ôl.

1089
01:02:41,300 --> 01:02:43,802
Felly, beth oedd hyn?
Ai cynllun i'm hennill yn ôl yw hwn?

1090
01:02:43,969 --> 01:02:46,847
Ie, yr oedd. Roedd yn fympwy
a drodd yn gynllun.

1091
01:02:47,014 --> 01:02:49,266
Sut oeddech chi hyd yn oed yn gwybod
Roeddwn i ar y trên hwn?

1092
01:02:49,433 --> 01:02:51,268
Achos wnes i f... I... mi steliais chi.

1093
01:02:55,314 --> 01:02:57,274
Gallech fod wedi galw, Dell.

1094
01:02:57,441 --> 01:02:59,276
Nid ydych wedi siarad â mi
mewn amser hir.

1095
01:02:59,443 --> 01:03:01,028
- Rwy'n gwybod.
- Mae gennych fy rhif ffôn.

1096
01:03:01,195 --> 01:03:03,280
Mae gennych fy e-bost.
Ond nid ydych wedi cysylltu â mi unwaith.

1097
01:03:03,447 --> 01:03:05,532
- Nid unwaith mewn misoedd.
- Dim ond ... Edrychwch.

1098
01:03:05,699 --> 01:03:08,160
Rwy'n gwybod llyfrgell gyhoeddus wych
yn Chico lle gallwn ni siarad.

1099
01:03:08,327 --> 01:03:09,745
Gallwn siarad am
hyn oll.

1100
01:03:09,912 --> 01:03:11,830
Rydych chi eisiau mynd i
llyfrgell gyhoeddus i siarad?

1101
01:03:11,997 --> 01:03:13,892
- Mae hynny'n ymddangos yn wrthreddfol.
- Mae ganddyn nhw ardal siarad.

1102
01:03:13,916 --> 01:03:16,168
Rydych chi'n digwydd gwybod
o lyfrgell gyhoeddus yn Chico

1103
01:03:16,335 --> 01:03:17,711
ag ardal siarad?

1104
01:03:17,878 --> 01:03:19,588
Ie.

1105
01:03:22,090 --> 01:03:25,344
Yn gyntaf, atebwch fy nghwestiwn.
Sut na wnewch chi byth gynnig?

1106
01:03:25,511 --> 01:03:27,596
Dewch ymlaen, Kimberly.
Fe wnaethoch chi dorri i fyny gyda mi.

1107
01:03:27,763 --> 01:03:29,139
Sut dod
nad oeddech chi'n ymladd i mi?

1108
01:03:29,306 --> 01:03:31,225
Roedd yn teimlo fel diwedd dyddiau
pan adawsoch.

1109
01:03:31,391 --> 01:03:33,560
Bwytais i ramen am fisoedd.
Roedd gen i anghydbwysedd sodiwm enfawr.

1110
01:03:33,727 --> 01:03:35,927
Prin mynd drwyddo.
Ddim yn meddwl y gallwn i wneud eto.

1111
01:03:36,021 --> 01:03:37,874
Teimlo fel fy myd ffycin..
oedd yn mynd i chwythu i fyny.

1112
01:03:37,898 --> 01:03:40,108
Felly mae gadael i chi yn gyfystyr
eich byd yn chwythu i fyny?

1113
01:03:40,275 --> 01:03:42,402
- Oes. Mae'n gwneud hynny, mewn gwirionedd.
<i>- Stop nesaf, Chico.</i>

1114
01:03:42,569 --> 01:03:45,364
Gwrandewch. Dewch ymlaen.

1115
01:03:45,531 --> 01:03:48,200
Rwyf am i chi wneud hyn.

1116
01:03:54,581 --> 01:03:57,167
Pam na fyddech chi
eisiau hwn am byth?

1117
01:03:58,961 --> 01:04:00,838
Hoffwn am unwaith
i ddeall

1118
01:04:01,004 --> 01:04:03,340
pam na fyddech chi
eisiau hyn bob amser.

1119
01:04:04,883 --> 01:04:09,513
Mae 'achos 'bob amser' yn frawychus.
Mae diweddglo iddo.

1120
01:04:12,516 --> 01:04:15,769
Dim ond byth yn eisiau chi
i deimlo fel cyfyngiad.

1121
01:04:18,021 --> 01:04:20,816
iawn. Gadewch i mi fynd
ffordd wahanol ag ef.

1122
01:04:20,983 --> 01:04:23,110
Pam mae merched mor ofnus
o chwilod duon, huh?

1123
01:04:23,277 --> 01:04:24,796
Mae'n achos i chi feddwl
byddan nhw'n eich brifo chi,

1124
01:04:24,820 --> 01:04:26,196
er na allant,

1125
01:04:26,363 --> 01:04:28,007
yn union fel mae gen i ofn 'bob amser'
bydd yn brifo fi.

1126
01:04:28,031 --> 01:04:29,759
- Mae'r ddau ohonyn nhw'n afresymol.
- Gau ar gymaint o ffryntiau.

1127
01:04:29,783 --> 01:04:31,451
Wel, pam?

1128
01:04:31,618 --> 01:04:33,078
Mae merched yn ofni chwilod duon

1129
01:04:33,245 --> 01:04:35,205
oherwydd eu bod yn gros
ac maen nhw'n cario afiechyd,

1130
01:04:35,372 --> 01:04:37,725
profi gan y ffaith eu bod
un o'r plaau Beiblaidd.

1131
01:04:37,749 --> 01:04:40,377
Hefyd, maen nhw wrth eu bodd yn dodwy wyau
yn eich gwain.

1132
01:04:40,544 --> 01:04:42,504
Yn ail,
nid yw'n afresymol meddwl

1133
01:04:42,671 --> 01:04:46,008
gall yr ymrwymiad hwnnw eich brifo,
'achos gall.

1134
01:04:55,684 --> 01:04:57,936
Gwybod hynny pan fyddwch chi
dwyn 20au merch,

1135
01:04:58,103 --> 01:05:00,731
mae'n fusnes peryglus,
buster.

1136
01:05:06,445 --> 01:05:09,323
Rydych chi ar rybudd yn swyddogol,
Mr Pinc Taniwr.

1137
01:05:10,657 --> 01:05:12,826
Nodwyd yn briodol, Mrs Pink Lighter.

1138
01:05:12,993 --> 01:05:15,203
Na allwch. Ni allwch fy ngalw'n hynny.

1139
01:05:15,370 --> 01:05:17,414
Dwyt ti ddim eisiau fy mhriodi,
cofio?

1140
01:05:17,581 --> 01:05:19,958
Wnes i ddim dweud hynny.

1141
01:05:20,125 --> 01:05:22,085
Ble mae fy ffôn?

1142
01:05:22,252 --> 01:05:26,214
Ble mae fy ffôn?
Ble mae fy ffôn fucking?

1143
01:05:39,895 --> 01:05:42,147
Hei, w-w-pam nad ydw i'n ei alw?

1144
01:05:42,314 --> 01:05:44,483
Pam wyt ti'n actio felly?

1145
01:05:44,650 --> 01:05:47,110
- Fel beth?
- Yn anghyfforddus.

1146
01:05:47,277 --> 01:05:49,196
Yn y ddwy flynedd
rydyn ni wedi adnabod ein gilydd,

1147
01:05:49,363 --> 01:05:50,803
Anaml yr wyf wedi eich gweld
anghyfforddus.

1148
01:05:50,948 --> 01:05:52,699
Rwy'n... dydw i ddim.

1149
01:05:52,866 --> 01:05:54,868
Rydych chi.

1150
01:05:55,035 --> 01:05:56,870
Rydych chi'n cuddio rhywbeth
oddi wrthyf.

1151
01:05:57,037 --> 01:05:59,206
O, Dduw. Newydd gael
rhy garregog, Kimberly.

1152
01:05:59,373 --> 01:06:01,476
Ac roeddwn i'n meddwl ein bod ni'n mynd
ar ôl eich sigarét olaf.

1153
01:06:01,500 --> 01:06:03,220
- Beth ydych chi'n ei wneud?
- Beth ydych chi'n ei guddio?

1154
01:06:03,335 --> 01:06:05,128
- Rydych chi'n gwybod rhywbeth.
- Does dim byd.

1155
01:06:05,295 --> 01:06:07,005
Rydych chi newydd fynd yn rhy uchel.

1156
01:06:07,172 --> 01:06:08,691
Chi gorau motherfucking credu
mae rhywbeth.

1157
01:06:08,715 --> 01:06:10,175
Mae yna
bob amser yn rhywbeth, iawn?

1158
01:06:10,342 --> 01:06:12,260
Nid dyma'r tro cyntaf
Rwyf wedi teimlo hynny.

1159
01:06:12,427 --> 01:06:13,804
- Teimlo beth?
- Chi.

1160
01:06:13,971 --> 01:06:15,472
Dweud rhywbeth
fel eich bod wedi llithro.

1161
01:06:15,639 --> 01:06:17,015
Wnes i ddim llithro.

1162
01:06:17,182 --> 01:06:18,976
Fel cymeriad cartŵn
ar croen banana.

1163
01:06:19,142 --> 01:06:21,204
Rydych chi'n gwybod beth?
Rydych chi mewn gwirionedd yn dechrau fy mlino allan.

1164
01:06:21,228 --> 01:06:23,581
- Does dim byd yn digwydd.
- Mae'n hen bryd i chi fod yn freaked.

1165
01:06:23,605 --> 01:06:25,917
Iawn, mae'n gas gen i bob amser yn teimlo fel y freak
yn y berthynas hon.

1166
01:06:25,941 --> 01:06:27,985
Pam ydych chi'n gwneud hyn?

1167
01:06:28,151 --> 01:06:30,278
Achos mae rhywbeth
nid ydych yn dweud wrthyf.

1168
01:06:30,445 --> 01:06:32,698
Iawn, dwi'n nabod chi, a dwi'n gwybod
pan fyddwch chi'n mynd yn anghyfforddus.

1169
01:06:32,864 --> 01:06:34,491
Ac mae mor brin
yr wyf wedi ei ffurfio

1170
01:06:34,658 --> 01:06:36,535
synhwyrydd anghysur acíwt
arnat ti.

1171
01:06:36,702 --> 01:06:38,203
A ydych yn mynd i ddweud wrthyf
beth ydyw,

1172
01:06:38,370 --> 01:06:41,289
neu a wyt ti am fy ngorfodi i fod yn hwyr
i fy ffrind blin fy hun

1173
01:06:41,456 --> 01:06:43,750
Louis L'Amour
goddamn priodas ar thema'r Gorllewin?

1174
01:06:51,758 --> 01:06:54,219
Kimberly, gadewch i ni beidio â gwneud hyn.
Mae hyn yn paranoia.

1175
01:07:06,982 --> 01:07:08,442
Hei.

1176
01:07:08,608 --> 01:07:10,485
Kim.

1177
01:07:12,571 --> 01:07:14,072
Edrych arna i.

1178
01:07:14,239 --> 01:07:17,034
Daliwch ati i edrych.

1179
01:07:24,332 --> 01:07:26,668
Ti'n iawn. Ti'n iawn.

1180
01:07:26,835 --> 01:07:28,715
Mae rhywbeth
Rwyf wedi bod eisiau dweud wrthych.

1181
01:07:35,135 --> 01:07:37,471
Yn y freuddwyd, dywedais wrthych
Roeddwn i eisiau bod gyda chi,

1182
01:07:37,637 --> 01:07:39,931
i chi adael Jack
a cherdded allan y drws gyda mi.

1183
01:07:41,892 --> 01:07:45,020
Waw.

1184
01:07:49,066 --> 01:07:50,942
Ydych chi'n teimlo hynny?

1185
01:07:51,109 --> 01:07:53,070
Beth?

1186
01:07:53,236 --> 01:07:55,739
iawn. Ymdawelu.

1187
01:07:55,906 --> 01:07:58,450
Efallai mai dim ond ychydig o aer sydd ei angen arnoch chi.
Awn i fyny i'r to.

1188
01:07:58,617 --> 01:08:02,329
Felly, beth arall sy'n digwydd
yn y freuddwyd hon? Ydw i'n...

1189
01:08:02,496 --> 01:08:05,791
Ydw i'n mynd gyda chi,
i gyd yn hapus byth wedyn ac yn y blaen?

1190
01:08:05,957 --> 01:08:08,627
Neu ydw i'n slap chi
a dweud wrthych, "Begone"?

1191
01:08:08,794 --> 01:08:11,588
Dydw i ddim yn gwybod, mewn gwirionedd.
Roedden ni'n edrych ar ein gilydd.

1192
01:08:11,755 --> 01:08:13,757
Ac es i i'ch cusanu chi,

1193
01:08:13,924 --> 01:08:16,426
a chyn i'n gwefusau gyffwrdd,
Deffrais.

1194
01:08:17,594 --> 01:08:19,930
Beth?

1195
01:08:22,849 --> 01:08:25,477
Efallai na wnes i erioed eich achub chi
y noson honno y cyfarfuom.

1196
01:08:25,644 --> 01:08:28,271
Efallai i chi farw
taro gan y car hwnnw

1197
01:08:28,438 --> 01:08:31,441
ac mae hyn... yn gyfiawn
rhywfaint o ffantasi bywyd ar ôl marwolaeth

1198
01:08:31,608 --> 01:08:32,984
chwarae allan yn eich pen.

1199
01:08:33,151 --> 01:08:36,446
- Beth?
- Mae rhywbeth yn teimlo'n rhyfedd.

1200
01:08:38,740 --> 01:08:41,868
Cofiwch sut yr ydych
yn arfer caru troi'r gobennydd drosodd

1201
01:08:42,035 --> 01:08:43,829
i deimlo'r ochr oer?

1202
01:08:43,995 --> 01:08:45,622
Ie.

1203
01:08:47,666 --> 01:08:50,085
Dyna beth yw ein perthynas
teimlo fel.

1204
01:08:50,252 --> 01:08:52,546
Taflu a throi cyson,

1205
01:08:52,712 --> 01:08:54,589
chwilio am
y cydbwysedd perffaith hwnnw.

1206
01:08:54,756 --> 01:08:58,385
Weithiau roedd yno.
Ac ar adegau eraill...

1207
01:08:58,552 --> 01:09:01,096
gwn. gwn.

1208
01:09:03,473 --> 01:09:06,852
Roeddech chi bob amser yn disgwyl i ni dorri i fyny.
Pam oedd hynny?

1209
01:09:07,018 --> 01:09:10,021
Ai dyna 'achos dy fud
rheol pum munud o nawr?

1210
01:09:11,439 --> 01:09:12,816
Ar ôl i ni stopio siarad,

1211
01:09:12,983 --> 01:09:14,502
y rheol pum munud
dechrau crebachu.

1212
01:09:14,526 --> 01:09:17,529
Aeth... i bedwar munud,
yna tri...

1213
01:09:17,696 --> 01:09:19,823
.. yna dau, yna un.

1214
01:09:19,990 --> 01:09:22,450
Awn i fyny i'r to.

1215
01:09:22,617 --> 01:09:25,036
Dewch ymlaen!

1216
01:09:26,621 --> 01:09:28,850
Roeddwn i'n meddwl fy anymwybodol
yn ceisio dweud rhywbeth wrthyf -

1217
01:09:28,874 --> 01:09:31,042
ti'n gwybod, trwy freuddwydio'r freuddwyd honno
ychydig o nosweithiau yn ôl,

1218
01:09:31,209 --> 01:09:33,378
yn dod yma
a siarad â chi,

1219
01:09:33,545 --> 01:09:37,924
Efallai y byddaf yn cau'r bwlch
bod... y funud olaf honno.

1220
01:09:40,594 --> 01:09:42,596
Neu...

1221
01:09:42,762 --> 01:09:44,681
Neu dim o hyn
yn digwydd mewn gwirionedd.

1222
01:09:47,809 --> 01:09:49,811
Gallai hyn fod yn freuddwyd i chi o hyd.

1223
01:09:49,978 --> 01:09:52,230
Ystyr geiriau: Dun-dun-dun!

1224
01:09:54,816 --> 01:09:58,612
- O, crap!
- Beth? Beth ddigwyddodd?

1225
01:09:58,778 --> 01:10:01,907
Carcas adar ffycin
ar fy windshield.

1226
01:10:02,073 --> 01:10:05,327
Beth? iawn. Arafwch.
Dywedwch wrthyf beth sy'n digwydd.

1227
01:10:05,493 --> 01:10:07,662
Rwy'n dweud aderyn ffycin
newydd gyflawni hunanladdiad

1228
01:10:07,829 --> 01:10:09,706
ar fy windshield.

1229
01:10:09,873 --> 01:10:12,751
Beth? Yn y canol
o'n sgwrs?

1230
01:10:13,919 --> 01:10:16,129
Beth mae ein sgwrs
gorfod gwneud ag unrhyw beth?

1231
01:10:16,296 --> 01:10:19,382
Mae'n rhaid ei fod yn golygu rhywbeth.
Mae'n rhaid ei fod yn golygu bod... bod... bod...

1232
01:10:19,549 --> 01:10:21,760
Efallai bod yr aderyn yn gwneud sylw
ar ein sefyllfa.

1233
01:10:21,927 --> 01:10:23,595
Yn gwneud sylw?

1234
01:10:23,762 --> 01:10:26,348
- Rydych chi'n meddwl bod hyn yn sylwebaeth?
- Yn bendant! Rwy'n golygu ...

1235
01:10:26,514 --> 01:10:29,893
Rhywbeth - y bydysawd,
cosmos, hynny i gyd, trwy'r aderyn -

1236
01:10:30,060 --> 01:10:31,978
anfonodd signal i ni, ie.

1237
01:10:32,145 --> 01:10:34,105
iawn.

1238
01:10:34,272 --> 01:10:36,775
Rwyf am i chi wrando arnaf
iawn, yn ofalus iawn, iawn?

1239
01:10:36,942 --> 01:10:38,985
iawn. Rydych chi'n mynd i fod yn ddrwg,
onid wyt ti?

1240
01:10:39,152 --> 01:10:40,737
Ar yr alwad hon sydd eisoes yn erchyll,

1241
01:10:40,904 --> 01:10:42,656
rydych chi'n mynd i fod yn gymedrol
ar ei ben.

1242
01:10:42,822 --> 01:10:45,367
Rydych chi'n iawn, iawn, iawn ...

1243
01:10:45,533 --> 01:10:47,744
Rydych chi'n gwybod beth,
Ni allaf hyd yn oed ddweud digon 'iawn'.

1244
01:10:47,911 --> 01:10:50,121
Felly dychmygwch an
nifer anfeidrol o 'iawn's. Iawn?

1245
01:10:50,288 --> 01:10:52,791
Wel, nid oes gennyf
y math hwnnw o ddychymyg.

1246
01:10:52,958 --> 01:10:54,626
Prin y gallaf lun
pethau odrif.

1247
01:10:54,793 --> 01:10:56,753
Wel, trio freaking, iawn?

1248
01:10:56,920 --> 01:10:59,923
'Achos y nifer yna o 'very's
rhagflaenu sâl, sâl.

1249
01:11:00,090 --> 01:11:01,967
S-I-C-K.

1250
01:11:02,133 --> 01:11:04,386
Wedi dweud wrthych chi y byddech chi'n ddigywilydd,
ac yn anweddus,

1251
01:11:04,552 --> 01:11:06,596
fel pe na wyddwn yn barod
sut i sillafu 'sâl'.

1252
01:11:06,763 --> 01:11:09,140
Nid ydych yn bod
person neis ar hyn o bryd!

1253
01:11:23,029 --> 01:11:26,992
Felly... dwi yn y maes gynnau.

1254
01:11:28,410 --> 01:11:30,996
Mae hyn yn hunllef.

1255
01:11:31,162 --> 01:11:33,164
Roedd Sartre yn iawn.

1256
01:11:33,331 --> 01:11:37,002
- Mae uffern yn bobl eraill.
- dylwn i fynd.

1257
01:11:37,168 --> 01:11:38,670
Mae gen i fy gogls ymlaen.

1258
01:11:38,837 --> 01:11:40,797
Gwnaethoch hyn yn bwrpasol,
na wnaethoch chi?

1259
01:11:40,964 --> 01:11:43,550
Roeddech chi eisiau i mi ddarganfod
pan oeddwn i 3,000 o filltiroedd i ffwrdd.

1260
01:11:43,717 --> 01:11:45,760
Roeddech chi'n telegraffu
yr holl arwyddion

1261
01:11:45,927 --> 01:11:47,429
fel yr oeddech chi
Samuel-ffycin-Morse.

1262
01:11:47,595 --> 01:11:49,389
Roeddech chi eisiau i mi wybod.

1263
01:11:49,556 --> 01:11:51,224
Dyna'r rhan
sy'n brifo fwyaf.

1264
01:11:51,391 --> 01:11:53,101
Pam fyddwn i eisiau hynny?

1265
01:11:53,268 --> 01:11:55,812
'Achos efallai eich teimladau drosto
yn go iawn.

1266
01:11:59,065 --> 01:12:01,776
Pa mor hir
ydy o wedi bod yn mynd ymlaen?

1267
01:12:04,988 --> 01:12:07,699
- Tua mis.
- Mis?! O, shit.

1268
01:12:07,866 --> 01:12:09,909
Mae'n ddrwg gen i am dorri ar draws
cyfnod y mis mêl.

1269
01:12:10,076 --> 01:12:12,120
Clywch mai dyna'r rhannau gorau
o berthynas.

1270
01:12:12,287 --> 01:12:15,040
Rydw i'n mynd, iawn?
Mae gen i fy gogls ymlaen.

1271
01:12:15,206 --> 01:12:16,750
Ie, yr wyf yn ffycin clywed chi!

1272
01:12:16,916 --> 01:12:18,561
Digon gyda'r gogls yn barod!
Iesu Grist!

1273
01:12:18,585 --> 01:12:20,045
Sut wyt ti'n mynd
dod oddi ar y ffôn

1274
01:12:20,211 --> 01:12:21,921
a dim ond mynd o gwmpas eich diwrnod
ar ôl hyn, huh?

1275
01:12:22,088 --> 01:12:23,816
'Achos dydw i ddim yn meddwl
ein holl sgyrsiau

1276
01:12:23,840 --> 01:12:25,508
angen o reidrwydd
teimlo'n dda!

1277
01:12:25,675 --> 01:12:27,302
Dylen nhw deimlo'n ddrwg, felly?

1278
01:12:27,469 --> 01:12:29,429
Dylent fod beth bynnag
dylai'r sgwrs...

1279
01:12:29,512 --> 01:12:32,057
Dydw i ddim yn gwybod! Pam wyt ti
dadansoddi hyn gymaint?

1280
01:12:32,223 --> 01:12:33,850
O, nid wyf yn ei ddadansoddi eto.

1281
01:12:34,017 --> 01:12:35,852
Im 'jyst yn rhoi i chi
fy ymateb perfedd cychwynnol.

1282
01:12:36,019 --> 01:12:39,564
A gaf i ddod oddi ar y ffôn gyda chi os gwelwch yn dda
a ddim yn teimlo fel shit?

1283
01:12:39,731 --> 01:12:41,107
Rydych chi'n brifo fi!

1284
01:12:45,904 --> 01:12:48,281
Rydych chi wir wedi fy mrifo y tro hwn,
Kimberly.

1285
01:12:56,456 --> 01:12:58,792
Rwyf am dorri i fyny gyda chi.

1286
01:12:58,958 --> 01:13:00,835
Dw i ddim yn dy garu di.

1287
01:13:01,002 --> 01:13:04,422
Na. Nid yw hynny
yr hyn yr ydych am ei ddweud.

1288
01:13:06,549 --> 01:13:08,927
Dyna beth rwyf am ei ddweud,
mewn gwirionedd.

1289
01:13:09,094 --> 01:13:11,721
Dydw i ddim yn...
Dydw i ddim yn dy garu di, Kimberly.

1290
01:13:11,888 --> 01:13:14,808
Yn onest, nid wyf yn gwybod
os gwnes i erioed mewn gwirionedd.

1291
01:13:16,309 --> 01:13:17,685
Yn bendant ni wnaethoch.

1292
01:13:17,852 --> 01:13:19,687
Os ydych chi'n alluog
o wneud dewisiadau

1293
01:13:19,854 --> 01:13:22,014
sy'n brifo'r person arall yn fwriadol,
nid cariad yw hynny.

1294
01:13:22,941 --> 01:13:26,820
iawn. Rydych chi'n wallgof.
Rydych chi'n wallgof. Ti...

1295
01:13:28,488 --> 01:13:29,948
Sut allwch chi ddweud hynny?

1296
01:13:30,115 --> 01:13:32,033
Y gwir yw y gallwn fod wedi cwrdd
unrhyw nifer o ferched

1297
01:13:32,200 --> 01:13:33,868
i fod gyda
am rai blynyddoedd.

1298
01:13:36,454 --> 01:13:38,832
Dyna oedd eich celwydd. Iawn?

1299
01:13:38,998 --> 01:13:42,001
Tecstio Jac tu ôl i fy nghefn.
Daeth pan oeddwn i'n ei ddisgwyl leiaf.

1300
01:13:42,168 --> 01:13:44,504
A syrthiais amdani
bachyn, llinell a sinker.

1301
01:13:44,671 --> 01:13:48,049
Ac mae'n ffycin brifo.
Dyna oedd eich celwydd.

1302
01:13:48,216 --> 01:13:50,718
- Bravo.
- Iawn! Iawn.

1303
01:13:50,885 --> 01:13:53,138
Rydych chi eisiau brifo fi?
Rydych chi eisiau bod yn iawn? Iawn.

1304
01:13:53,304 --> 01:13:54,722
Ewch ymlaen. Byddwch yn gywir.

1305
01:13:54,889 --> 01:13:56,724
Y cyfan roeddwn i erioed eisiau
oedd y gwir.

1306
01:13:56,891 --> 01:13:58,768
Na.
Rydych chi eisiau bod yn iawn.

1307
01:13:58,935 --> 01:14:01,455
Nid y gwir yw'r hyn rydych chi ar ei ôl,
oherwydd os oeddech chi eisiau'r gwir,

1308
01:14:01,604 --> 01:14:03,898
yna byddai'n rhaid i chi dderbyn
y ffaith fy mod yn gwneud ...

1309
01:14:18,830 --> 01:14:20,623
Pwy yw hwn?

1310
01:14:20,790 --> 01:14:22,417
Mae'n ddrwg gen i.
Ai Dell yw hwn?

1311
01:14:22,584 --> 01:14:24,961
- Pwy yw hwn?
- Oes. Helo. Dyma Nancy.

1312
01:14:25,128 --> 01:14:27,046
Fi yw nyrs dy fam.

1313
01:14:27,213 --> 01:14:29,591
- Cyfarfuasom ychydig o weithiau.
- Ie.

1314
01:14:29,757 --> 01:14:32,469
Mae'n ddrwg iawn gen i
i orfod dweud hyn wrthych.

1315
01:14:33,970 --> 01:14:35,555
Bu farw dy fam.

1316
01:14:37,265 --> 01:14:40,643
Beth? Mae'n amhosib.
Mae hi wedi bod yn iawn ers blynyddoedd bellach.

1317
01:14:40,810 --> 01:14:42,854
Mae ei chanser wedi bod yn iach.

1318
01:14:43,021 --> 01:14:44,898
Cafodd drawiad ar y galon.

1319
01:14:45,064 --> 01:14:46,983
Trawiad ar y galon?

1320
01:14:47,150 --> 01:14:49,152
Pam?

1321
01:14:49,319 --> 01:14:52,030
Weithiau y pethau hyn
dim ond yn digwydd.

1322
01:14:59,162 --> 01:15:01,414
Mae hyn yn teimlo'n rhyfedd.

1323
01:15:02,832 --> 01:15:05,543
Nid yr hyn yr oeddwn yn ei ddisgwyl ar fy nhaith trên
i deimlo fel o gwbl.

1324
01:15:09,297 --> 01:15:11,424
Beth oeddech chi'n ei ddisgwyl?

1325
01:15:13,801 --> 01:15:15,887
Roeddwn i'n disgwyl darllen
y stori fer honno.

1326
01:15:16,054 --> 01:15:20,350
Mae'r... yr un Roald Dahl?
Rydych chi ... rydych chi eisoes wedi'i ddarllen.

1327
01:15:22,060 --> 01:15:23,811
Rydych chi'n gwybod y diwedd.

1328
01:15:26,356 --> 01:15:28,566
Weithiau nid yw'n ymwneud
gwybod y diwedd.

1329
01:15:38,159 --> 01:15:40,119
Ni all fod yr un peth
fel yr oedd y tro diwethaf.

1330
01:15:40,286 --> 01:15:42,872
Mae'n rhaid iddo fod yn wahanol neu fe wnawn ni
dirwyn i ben yn iawn lle dechreuon ni.

1331
01:15:43,039 --> 01:15:44,499
gwn. gwn.

1332
01:15:44,666 --> 01:15:47,377
Rwy'n addo i chi y byddaf yn newid.

1333
01:15:47,544 --> 01:15:50,046
Rwy'n addo, iawn?

1334
01:15:55,093 --> 01:15:57,595
Rydych chi'n gwybod fy mod i'n cwympo allan o gariad
gyda chi, dde?

1335
01:15:57,762 --> 01:16:00,181
Dim ond cau i fyny am eiliad,
os gwelwch yn dda.

1336
01:16:02,267 --> 01:16:04,519
Beth ydych chi eisiau
Dywedwch wrthyf, Dell?

1337
01:16:04,686 --> 01:16:06,396
Kimberly...

1338
01:16:09,774 --> 01:16:11,359
Roeddwn i'n arfer dod o hyd iddo
annifyr iawn

1339
01:16:11,526 --> 01:16:13,152
eich bod wedi dweud 'felly'
drwy'r amser.

1340
01:16:13,319 --> 01:16:15,572
Bugged y shit allan o fi.

1341
01:16:16,823 --> 01:16:18,491
A dwi'n... dwi wrth fy modd.

1342
01:16:18,658 --> 01:16:21,244
Rwyf wrth fy modd nawr.

1343
01:16:21,411 --> 01:16:23,621
Ar ôl i ni gael rhyw
ac rydych chi'n codi'ch ysgwyddau

1344
01:16:23,788 --> 01:16:25,498
ac rydych chi'n dweud,
"Rydw i yma drwy'r wythnos,"

1345
01:16:25,665 --> 01:16:27,625
caru hynny.

1346
01:16:27,792 --> 01:16:29,544
Rwyf wrth fy modd â hynny
llinyn unigol o'ch gwallt

1347
01:16:29,711 --> 01:16:31,588
yn gallu disgyn mor berffaith
i'r ochr

1348
01:16:31,754 --> 01:16:33,464
ac nid ydych chi hyd yn oed yn gwybod.

1349
01:16:33,631 --> 01:16:37,677
Rwyf wrth fy modd â'r gwythiennau bach glas
tu ôl i'ch llygaid.

1350
01:16:37,844 --> 01:16:40,471
Rwyf wrth fy modd eich llygaid.

1351
01:16:40,638 --> 01:16:43,016
Mae gwybod eich bod yn mynd i lawr
mor hawdd yw'r peth gorau

1352
01:16:43,182 --> 01:16:44,851
mae hynny erioed wedi digwydd i mi.

1353
01:16:45,018 --> 01:16:46,728
Yn hawdd.

1354
01:16:46,894 --> 01:16:50,523
Pe bawn i'n fwyty,
byddech chi'n fy arbennig,

1355
01:16:50,690 --> 01:16:52,066
ond ni allai neb eich gorchymyn,

1356
01:16:52,233 --> 01:16:53,776
'achos byddwn i eisiau chi
i fod yn fy un i,

1357
01:16:53,943 --> 01:16:55,778
dim ond fy holl.

1358
01:16:55,945 --> 01:16:58,906
Ddim mewn, fel,
synnwyr beiblaidd sy'n berchen ar gaethwasiaeth

1359
01:16:59,073 --> 01:17:03,161
neu ddeinamig pimp-putain o
"Rwyt ti'n eiddo i mi, ast,"

1360
01:17:03,328 --> 01:17:07,749
ond... ond dim ond yn hynny...
ti yw fy nghariad.

1361
01:17:07,915 --> 01:17:11,127
Ti yw fy nghariad.

1362
01:17:11,294 --> 01:17:13,921
Ond fy hoff beth i gyd...

1363
01:17:15,882 --> 01:17:17,550
..Rwy'n hoffi ti
'achos ti fel fi.

1364
01:17:20,136 --> 01:17:21,971
Dydw i ddim yn gwybod -
Rwy'n meddwl bod hynny'n dweud llawer

1365
01:17:22,138 --> 01:17:24,265
am ba mor wych ydych chi
fel person.

1366
01:17:32,607 --> 01:17:34,567
Felly, um...

1367
01:17:37,153 --> 01:17:39,030
Dell.

1368
01:17:45,578 --> 01:17:47,497
Credwch fi.

1369
01:17:47,664 --> 01:17:50,375
Credwch fi pan ddywedaf ...

1370
01:17:51,876 --> 01:17:53,544
.. bu bron i chi fy nghael.

1371
01:18:23,366 --> 01:18:25,118
Onid yw'n rhyfedd dychmygu
yr un diwrnod hwnnw,

1372
01:18:25,284 --> 01:18:27,370
bydd hyn i gyd yn hen i ni?

1373
01:18:31,666 --> 01:18:33,918
Y daith gerdded hon, ni'n cyfarfod.

1374
01:18:34,085 --> 01:18:36,546
Byddwch yn hen atgof.

1375
01:18:38,798 --> 01:18:40,508
Mae hyn yn swnio ...

1376
01:18:42,051 --> 01:18:43,845
..trist.

1377
01:19:08,411 --> 01:19:11,080
Hei. Mae'n rhaid i mi... rhaid i mi ofyn i chi
cwestiwn mawr iawn.

1378
01:19:11,247 --> 01:19:14,500
Nid wyf yn gwybod a allwch chi ei drin
ers hynny... mae'n fawr iawn.

1379
01:19:17,962 --> 01:19:19,714
Beth?

1380
01:19:26,012 --> 01:19:29,140
- Anghofiwch amdano. Mae'n dwp.
- Beth?

1381
01:19:29,307 --> 01:19:31,785
Anghofiwch amdano. Jôc wirion.
Mae'n debyg y gallwch chi hyd yn oed ei chyfrifo erbyn hyn.

1382
01:19:31,809 --> 01:19:34,121
- Pam fyddwn i'n gwybod y jôc?
- Gan fy mod wedi ei ddweud yn barod.

1383
01:19:34,145 --> 01:19:35,646
- Pryd?
- Yn gynharach yn y sgwrs.

1384
01:19:35,813 --> 01:19:38,065
Pryd? Hei. Dewch ymlaen.
Rydw i mor ddryslyd.

1385
01:19:38,232 --> 01:19:40,043
Weithiau dwi eisiau
atal pobl ar y strydoedd.

1386
01:19:40,067 --> 01:19:41,611
- Sefydliad Iechyd y Byd?
- Unrhyw un, pob cefndir.

1387
01:19:41,778 --> 01:19:43,696
Ar y ffordd i'r gwaith,
i'r gampfa, i'r ysgol.

1388
01:19:43,863 --> 01:19:45,623
- Cydio nhw, fel chi ar hyn o bryd.
- Ar hyn o bryd?

1389
01:19:45,698 --> 01:19:47,178
Ar hyn o bryd -
edrych yn syth i'w llygaid

1390
01:19:47,325 --> 01:19:49,911
ac yr wyf am ofyn iddynt
un cwestiwn syml.

1391
01:19:52,121 --> 01:19:54,832
"Ble mae fy arian ffycin?"

1392
01:20:15,478 --> 01:20:19,899
Rwy'n meddwl fy mod yn mynd
syrthio mewn cariad â chi hefyd.

1393
01:20:20,066 --> 01:20:22,276
- Ydych chi'n crio?
- Cau i fyny.

1394
01:20:46,592 --> 01:20:48,219
Mae fy theori o hyd,

1395
01:20:48,386 --> 01:20:52,390
mai dim ond ...
rhan o'r freuddwyd ryfedd honno.

1396
01:20:52,557 --> 01:20:56,269
Ac felly... hyd yn oed os ydyn ni'n cusanu,

1397
01:20:56,435 --> 01:20:58,855
byddwch yn deffro
a bydd y cyfan drosodd.

1398
01:21:01,274 --> 01:21:03,693
- Ni all hyn fod yn freuddwyd.
- Beth os ydyw?

1399
01:21:13,327 --> 01:21:14,871
Beth ydych chi'n ei wneud?

1400
01:21:15,037 --> 01:21:16,873
Mae rhywbeth o'i le.

1401
01:21:17,039 --> 01:21:19,458
Rwy'n ei wybod, Kimberly.
Rwy'n eich adnabod.

1402
01:21:19,625 --> 01:21:21,919
Mae gennych gylchoedd
dan dy lygaid.

1403
01:21:22,086 --> 01:21:24,380
Chi oedd y math o ferch
a allai gysgu trwy ryfeloedd.

1404
01:21:24,547 --> 01:21:26,883
Er gwaethaf hynny, rydych chi'n dal i fod
edrych mor brydferth -

1405
01:21:27,049 --> 01:21:28,676
harddach nag erioed,
mewn gwirionedd.

1406
01:21:28,843 --> 01:21:30,219
Mae'n arwydd fel arfer

1407
01:21:30,386 --> 01:21:32,586
rydych chi eisiau atgoffa'r byd
eich bod yn bod rhywiol,

1408
01:21:32,722 --> 01:21:34,366
'achos dy ddyn
peidio â chodi'r signal.

1409
01:21:34,390 --> 01:21:36,934
Rydych chi wedi gwirio allan o'r berthynas hon,
tydi?

1410
01:21:37,101 --> 01:21:38,811
Nid ydych yn hapus.

1411
01:21:38,978 --> 01:21:40,855
Hefyd, rydych chi'n gwrando
i Roxette,

1412
01:21:41,022 --> 01:21:42,940
a gwn fod hynny'n golygu
dechrau'r diwedd.

1413
01:21:43,107 --> 01:21:45,307
A gadewch i ni fod yn real am eiliad
am y fodrwy, iawn?

1414
01:21:45,443 --> 01:21:46,819
Nid ydych yn ei faint.

1415
01:21:46,986 --> 01:21:48,362
Rwy'n siŵr eich bod wedi cael maint eich cylch

1416
01:21:48,529 --> 01:21:49,969
llosgi i gof Jac flynyddoedd yn ôl.

1417
01:21:50,072 --> 01:21:51,908
Ffyc, dwi'n dal i'w gofio.
4.5.

1418
01:21:52,074 --> 01:21:54,660
Nid ydych chi'n gwisgo'r fodrwy
'achos nad oeddech chi eisiau i mi ei weld.

1419
01:21:54,827 --> 01:21:57,747
Peidiwch â'i briodi, iawn?
Rwyf am i chi yn ôl.

1420
01:21:57,914 --> 01:22:00,499
Ac rwy'n gwybod eich bod chi eisiau fi yn ôl hefyd.
Dyna pam rydw i yma.

1421
01:22:00,666 --> 01:22:03,127
Dyna beth rydych chi wedi bod ei eisiau
i ddweud wrthyf yr holl amser hwn.

1422
01:22:03,294 --> 01:22:05,046
- Dell?
- Beth?

1423
01:22:08,841 --> 01:22:10,384
Rwy'n feichiog.

1424
01:22:13,846 --> 01:22:15,306
Beth?

1425
01:22:15,473 --> 01:22:17,350
Salwch y bore
wedi bod yn fy nghadw i fyny.

1426
01:22:17,516 --> 01:22:20,394
Dwi wrth fy modd gyda Roxette.

1427
01:22:22,229 --> 01:22:25,733
Ac rwy'n gwisgo fel hyn i beidio â chyhoeddi
i'r byd unrhyw beth.

1428
01:22:25,900 --> 01:22:29,612
Chi oedd e.
Roeddwn i eisiau edrych yn dda i chi.

1429
01:22:31,280 --> 01:22:33,199
'Achos ta waeth
pa mor ddrwg gafodd ein perthynas,

1430
01:22:33,366 --> 01:22:36,160
Roeddwn i eisiau dweud diolch o
waelod fy nghalon amdano.

1431
01:22:36,327 --> 01:22:39,205
Achos roeddwn i ei angen.

1432
01:22:41,332 --> 01:22:43,668
Roeddwn i angen chi yn y bywyd hwn.

1433
01:22:45,544 --> 01:22:47,713
Dyna beth roeddwn i eisiau ei ddweud.

1434
01:22:52,259 --> 01:22:55,763
Rhaid i mi ... rhaid i mi eistedd i lawr.

1435
01:23:04,855 --> 01:23:06,732
Mae'n ddrwg gen i.

1436
01:23:09,151 --> 01:23:11,153
Dydw i ddim yn gadael Jack.

1437
01:23:12,321 --> 01:23:14,073
Rwy'n ei garu.

1438
01:23:20,538 --> 01:23:22,206
Waw. Rydych chi'n feichiog.

1439
01:23:24,667 --> 01:23:26,627
Ni welais hynny'n dod.

1440
01:23:28,170 --> 01:23:30,089
Ydych chi'n gwybod beth ydyw eto?

1441
01:23:30,256 --> 01:23:31,841
Ddim eto.

1442
01:23:32,008 --> 01:23:34,677
Gobeithio ei fod yn ferch.

1443
01:23:41,851 --> 01:23:44,854
Uh... bu bron imi gynnig ichi,
ti'n gwybod.

1444
01:23:48,482 --> 01:23:50,735
Pan oeddym
yn yr ystafell westy honno ym Mharis.

1445
01:23:52,153 --> 01:23:54,363
Fe wnes i hyd yn oed ddewis y fodrwy.
Cefais ef gyda mi.

1446
01:23:54,530 --> 01:23:56,073
Roeddwn i ar fin
ei roi i chi.

1447
01:23:56,240 --> 01:23:57,742
Cymerais ef, a ...

1448
01:23:57,908 --> 01:24:00,202
Fe wnes i ei fflysio i lawr y toiled.

1449
01:24:00,369 --> 01:24:03,247
Rwy'n dal i ailchwarae'r eiliad honno

1450
01:24:03,414 --> 01:24:04,790
drosodd a throsodd
yn fy mhen.

1451
01:24:04,957 --> 01:24:06,667
Rwy'n...

1452
01:24:09,003 --> 01:24:11,297
Pam wyt ti'n crio?

1453
01:24:14,842 --> 01:24:17,428
Rwy'n hapus i'ch gweld.

1454
01:24:19,013 --> 01:24:21,057
Ac mae hi'n noson mor brydferth.

1455
01:24:27,188 --> 01:24:29,648
Rwy'n teimlo fel
Rydw i yn y byd anghywir.

1456
01:24:30,900 --> 01:24:32,860
'Achos dydw i ddim yn...
Dydw i ddim yn perthyn mewn byd

1457
01:24:33,027 --> 01:24:35,154
lle nad ydym yn gorffen gyda'n gilydd,
dydw i ddim.

1458
01:24:35,321 --> 01:24:38,407
Mae bydysawdau cyfochrog allan yna
lle na ddigwyddodd hyn.

1459
01:24:38,574 --> 01:24:41,202
Lle roeddwn i gyda chi
a buost gyda mi.

1460
01:24:41,368 --> 01:24:42,745
A pha bynnag fydysawd sydd,

1461
01:24:42,912 --> 01:24:44,830
dyna'r un
y mae fy nghalon yn byw ynddo.

1462
01:24:48,250 --> 01:24:50,169
Roeddwn i eisiau mor wael
i fynd yn ôl i'r freuddwyd honno

1463
01:24:50,336 --> 01:24:51,712
Cefais y noson o'r blaen.

1464
01:24:51,879 --> 01:24:56,967
Fe wnes i ... ymdrechu mor galed
i fynd yn ôl i gysgu.

1465
01:25:03,099 --> 01:25:05,601
Wyddoch chi, wnes i erioed feddwl
roedd cariad yn real. wnes i ddim.

1466
01:25:05,768 --> 01:25:08,771
A nawr dwi'n meddwl nad yw bywyd yn real
hebddo.

1467
01:25:10,564 --> 01:25:12,566
Ac mae hynny'n swnio fel
cerdyn cyfarch gwael iawn.

1468
01:25:12,733 --> 01:25:14,276
Peidiwch.

1469
01:25:14,443 --> 01:25:16,153
Peidiwch â'i wneud yn jôc.

1470
01:25:20,741 --> 01:25:22,618
Gwirionedd?

1471
01:25:24,036 --> 01:25:26,038
Rwy'n meddwl eich bod bob amser
yn credu mewn cariad.

1472
01:25:26,205 --> 01:25:28,833
Mae hyn mor dwp.

1473
01:25:29,875 --> 01:25:32,002
Mor afresymol.

1474
01:25:32,169 --> 01:25:34,338
Pam ydw i mor uffernol plygu
ar eich cael yn ôl?

1475
01:25:34,505 --> 01:25:36,507
Rydych chi'n ffycin casáu ffilmiau Pixar,
am lefain yn uchel.

1476
01:25:36,674 --> 01:25:38,467
Mae gennych gyfrif AOL o hyd.

1477
01:25:38,634 --> 01:25:40,845
Dydw i ddim eisiau bod gyda
person felly.

1478
01:25:45,015 --> 01:25:47,434
Pam ei fod yn teimlo mor amhosibl
i adael i chi fynd?

1479
01:25:51,605 --> 01:25:53,649
Mae'n gaethiwed, wyddoch chi?
Dyna'r cyfan ydyw.

1480
01:25:53,816 --> 01:25:56,735
Mae'n gaethiwed biocemegol.
Mae mor dwp.

1481
01:25:56,902 --> 01:25:58,571
Os ydych chi'n meddwl amdano,

1482
01:25:58,737 --> 01:26:00,340
perthnasau
yn hollol narsisaidd,

1483
01:26:00,364 --> 01:26:02,217
'Achos yn y bôn,
dim ond chwilio am rywun wyt ti

1484
01:26:02,241 --> 01:26:04,160
a fydd yn dy garu cymaint
wrth i chi garu eich hun.

1485
01:26:04,326 --> 01:26:05,703
- Dyna'r cyfan ydyw.
- Na, nid yw'n!

1486
01:26:05,870 --> 01:26:07,413
- Ydy, mae'n.
- Na, nid yw'n.

1487
01:26:12,084 --> 01:26:13,961
Na, nid ydyw.

1488
01:26:16,255 --> 01:26:18,465
Dydw i ddim yn gwybod dim byd bellach.

1489
01:26:20,426 --> 01:26:22,052
Ond dwi'n gwybod fy mod i'n dy garu di.

1490
01:26:29,476 --> 01:26:32,688
- Dell?
- Dim ond ... rhowch funud i mi, iawn?